Results for afstand as op as tussen translation from Dutch to French

0,91 = de afstand op de verticale as tussen de doorgetrokken lijn en de onderbroken lijn.
0,91 représente l’écart sur l’axe vertical entre la droite en trait plein et la droite en trait discontinu.

passing voor lager op as
ajustage pour palier sur arbre

virtuele as op basisniveau van de rotor
axe normal au plan de base rotor

bij een cumulatieve frequentieverdeling moet het verschil op de y-as tussen 0 en 100 % ongeveer 10 cm zijn.
dans le cas de courbes de distribution cumulatives, la différence entre 0 et 100 pour cent sur l'axe des ordonnées doit être d'environ 10 cm.

dosiskalibratie centrale as op referentiepositie in fantoom:
- indicateur du champ lumineux (mesures de densité) - étalonnage de dose dans l'axe central en un point de référence à l'intérieur d'un fantôme :

crematie gevolgd door bewaring van de as op een andere plaats dan de begraafplaats.
crémation suivie de la conservation des cendres à un endroit autre que le cimetière.

crematie gevolgd door begraving van de as op een andere plaats dan de begraafplaats;
crémation suivie de l'inhumation des cendres à un endroit autre que le cimetière;

vervolgens wordt de draaiweerstand van de aangedreven as op het meetapparaat van de rollenbank afgelezen;
la résistance au roulement de l'essieu moteur est alors lue sur l'appareil de mesure du banc à rouleaux,

gebruik moet worden gemaakt van een methode voor het centreren van de as op het spoor bij het berijden van rechte strekkingen
une méthode pour centrer l’essieu sur la voie en alignement;

7° crematie gevolgd door begraving van de as op een andere plaats dan de begraafplaats;
7° crémation suivie de l'inhunmation des cendres à un endroit autre que le cimetière;

crematie gevolgd door uitstrooiing van de as op een andere plaats dan de begraafplaats of in de belgische territoriale zee;
crémation suivie de la dispersion des cendres à un endroit autre que le cimetière ou la mer territoriale belge;

3° crematie, gevolgd door uitstrooiing van de as op het daartoe bestemd perceel van de begraafplaats;
3° crémation, suivie de la dispersion des cendres sur la parcelle du cimetière destinée à cette fin;

de europese commissie heeft de firma ge healthcare as op 22 mei 1997 een in de hele europese unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van teslascan verleend.
la commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l’union européenne pour teslascan à ge healthcare as le 22 mai 1997.

deze sensor, die multispectrale camera's gebruikt om silicaatdeeltjes van ijs te onderscheiden, detecteerde de as op een afstand van 60 kilometer.
le capteur, qui utilise des caméras multispectrales pour distinguer les particules de silice des particules de glace, a repéré les cendres à une distance de 60 kilomètres.

de uitstrooiing of de begraving van de as op een terrein dat niet in eigendom is van de overledene of zijn nabestaanden, mag geen aanleiding geven tot het storten van gelijk welke vergoeding aan de eigenaar van dit terrein.
la dispersion ou l'inhumation des cendres sur un terrain qui n'est pas la propriété du défunt ou de ses proches ne peut donner lieu au versement d'une quelconque indemnité au propriétaire dudit terrain.

de grond van thuin-lobbes, met een oppervlakte van ongeveer 34 ha, waaronder 6 ha worden gebruikt door bedrijven, is gelegen langs de as tussen het centrum van thuin en de n559;
le zoning de thuin-lobbes, d'une superficie de quelque 34 ha dont 6 ha sont occupés, est situé le long de l'axe qui relie le centre de thuin à la n559;

in het centrale middellandse-zeegebied moeten de noord-zuidverbindingen naar de mezzogiorno langs de tyrrheense as en de adriatische as naar het zuiden worden verbeterd. in griekenland zal de onder broken as tussen thessaloniki en athene continu worden, dankzij de ontwikkeling van de tussenliggende steden van het centrum.
en méditerranée centrale, il convient d'améliorer les liaisons nord-sud au mezzogiorno le long de l'axe tyrrhénien et de l'axe adriatique vers le sud; en grèce, l'axe discontinu entre thessalonique et athènes devient continu grâce au développement des villes intermédiaires du centre.

parallelle hulpcontourassen, bijvoorbeeld de w-as op horizontale kotterbanken of een tweede roterende hulpas waarvan de hartlijn parallel loopt met de roterende hoofdas, worden niet bij het totale aantal contourassen gerekend.
les axes de contournage secondaires parallèles, par exemple un axe w sur des aléseuses horizontales ou un axe de rotation secondaire dont l'axe de référence est parallèle à celui de l'axe de rotation principal, ne sont pas comptés dans le nombre total des axes de contournage.

een inrichting om de wiel-asophanging (testbank voor wielspeling) te controleren zonder de as op te tillen, die voldoet aan de volgende vereisten:
un dispositif permettant d'essayer la suspension des essieux (détecteur de jeu dans les roues) sans lever les essieux, respectant les exigences suivantes:

gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 1 « sint-maria » van de gemeente sint-jans-molenbeek (begrensd door de koolmijnenkaai, de vandermaelenstraat, de graaf van vlaanderenstraat, de gemene as tussen de nrs. 45 en 47 ervan, de voorspoedstraat en de toekomststraat), goedgekeurd bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke executieve van 8 april 1993;
vu le plan particulier d'affectation du sol n° 1 « sainte-marie » de la commune de molenbeek-saint-jean (délimité par le quai des charbonnages, la rue vandermaelen, la rue du comte de flandre, l'axe mitoyen entre les numéros 45 et 47 de celle-ci, la rue de la prospérité et la rue de l'avenir), approuvé par arrêté de l'exécutif de la région de bruxelles-capitale du 8 avril 1993;