Results for afvalwaterbehandelingssysteem translation from Dutch to French

zijn aangesloten op een afvalwaterbehandelingssysteem;
raccordées à un système d’épuration des eaux résiduaires;

zij vóór menselijke consumptie bestemd zijn voor verdere verwerking in zuiveringscentra, verzendcentra of verwerkingsinrichtingen die zijn uitgerust met een door de bevoegde autoriteit gevalideerd afvalwaterbehandelingssysteem dat:
lorsqu’ils sont destinés à la transformation ou à un centre de purification, un centre d'expédition ou un établissement de transformation avant consommation humaine équipé d’un système de traitement des effluents agréé par l’autorité compétente qui:

- voor de organische belasting wordt er slechts rekening gehouden met de bevolking van de agglomeraties met meer dan 2 000 i.e. waarvoor krachtens de richtlijn moet worden voorzien in opvangsystemen voor en behandeling van het stedelijk afvalwater, maar wordt er geen rekening gehouden met de agglomeraties met minder dan 2 000 i.e. en de verspreid levende bevolking waarvoor afzonderlijke afvalwaterbehandelingssystemen worden gebruikt:
— la charge organique ne considère que la population des agglomérations de plus de 2 000 eh, pour lesquelles la directive impose la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires, mais ne prend pas en compte les agglomérations de moins de 2 000 eh et les habitations dispersées qui relèvent davantage de systèmes individuels de traitement;