Results for afvalwaterlozingen translation from Dutch to French

van de afvalwaterlozingen in riolen of waterlopen;
des rejets d'eaux usées dans les égouts ou les cours d'eau;

deze moet voldoen aan de normen voor afvalwaterlozingen van
d l'installation d'une station de pompage et de deux conduites principales jumelées, d'une longueur de 1,5 km, permet tant le transport des eaux vers la station d'épuration;

het vaststellen van wettelijke voorschriften met betrekking tot afvalwaterlozingen,
l’adoption de dispositions juridiques concernant les rejets d’eaux usées;

de twee belangrijkste diffuse nitraatbronnen zijn de landbouw en de stedelijke afvalwaterlozingen.
la définition et la délimitation des zones vulnérables peuvent avoir un impact considérable sur les revenus des agriculteurs inclus dans leur périmètre.

voor afvalwaterlozingen in de beierse meren is ten minste verwijdering van fosfor voorzien.
s’agissant des rejets d’eaux usées dans les lacs bavarois; au minimum l’élimination du phosphore est prévue.

voor de emissies in de lucht en de afvalwaterlozingen gelden inzonderheid respectievelijk de bepalingen :
les émissions dans l'air et les déversements d'eaux usées sont régis en particulier par les dispositions :

dat deze punten betrekking hebben op asbestemissies in de lucht en op de regelmatige metingen van afvalwaterlozingen;
que ces points portent sur les émissions d'amiante dans l'air et les mesures régulières des rejets d'effluents aqueux;

afvalwaterlozingen zonder uitzondering op een door de bevoegde instanties van tevoren verleende, tijdelijke vergunning berusten;
les rejets d'eaux usées, sans exception, s'effectuent sur la base d'un permis préalablement octroyé par les autorités compétentes pour une durée limitée;

uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnen;
l'adoption de dispositions juridiques concernant les exigences, y compris les limites dans le temps, auxquelles doivent répondre les rejets d'eaux usées;

de richtlijn legt ook andere eisen op, met inbegrip van eisen voor afvalwater van bepaalde landbouwvoedselbedrijven, de controle van afvalwaterlozingen en slib.
la directive impose aussi d'autres exigences, concernant notamment les eaux usées de certaines industries agro-alimentaires, la surveillance des rejets d'eaux usées et les boues.

afvalwaterlozingen van bedrijven uit de voedselverwerkende industrie die onder de richtlijn vallen, vertegenwoordigen een afvalwaterbelasting van ongeveer 59 miljoen inwonerequivalenten.
les rejets d’eaux usées provenant de certains secteurs de l’industrie agroalimentaire relevant du champ d’application de la directive représentent une charge d’eaux usées d’environ 59 millions d’équivalents habitants.

rivieren dragen ook voor een aanzienlijk deel bij aan de microbiële vervuiling, voornamelijk via afvalwaterlozingen. in dit rapport is echter niet onderzocht wat het aandeel van deze lozingen is in de
les rivières constituent également une source importante de pollution microbiologique, la plupart du temps, à cause du rejet des eaux usées en

om het afvalwater van zulke afvalstoffen te ontdoen, is het nodig dat de afvalwaterlozingen vanaf het vasteland nauwlettend worden gecontroleerd, en moet ook scherp worden gelet op de vervuiling die door stormen wordt veroorzaakt.
un filtrage minutieux de tous les déversements d'effluents terrestres, y compris les déversements d'eaux d'orage, est nécessaire pour éliminer de tels solides des effluents.

de lid-staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat emissies in de lucht en afvalwaterlozingen, afkomstig van inrichtingen waarvoor de bij de artikelen 4 en 5 bepaalde grenswaarden gelden, regelmatig worden gemeten.
les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que soient mesurées régulièrement les émissions dans l'air et les rejets d'effluents aqueux provenant des installations auxquelles les valeurs-limites prévues aux articles 4 et 5 sont applicables.

in uitzonderlijke gevallen kan de in artikel 6 voor afvalwater van agglomeraties met 10 000 tot 150 000 i.e. voorgeschreven behandeling worden toegepast voor afvalwaterlozingen van agglomeraties met meer dan 150 000 i.e. in minder kwetsbare gebieden, indien kan worden aangetoond dat een verdergaande behandeling geen voordelen voor het milieu oplevert.
dans des circonstances exceptionnelles, lorsqu'il peut être prouvé qu'un traitement plus poussé ne présente pas d'intérêt pour l'environnement, les rejets, dans les zones moins sensibles, d'eaux résiduaires provenant d'agglomérations ayant un eh de plus de 150 000 peuvent être soumis au traitement prévu à l'article 6 pour les eaux résiduaires provenant d'agglomérations ayant un eh compris entre 10 000 et 150 000.