From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afwijkingsmaatregelen
mesures dérogatoires
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
erkenning als patroon of als opleidingsverantwoordelijke - afwijkingsmaatregelen
agrément comme patron ou comme responsable de la formation - dispositions dérogatoires
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
deze afwijkingsmaatregelen worden genomen volgens de comitéprocedure (regelgeving).
ces mesures sont adoptées conformément à la procédure de comitologie (réglementation).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
houdende tijdelijke afwijkingsmaatregelen met betrekking tot de redactie van een maltese versie van de rechtsbesluiten van de instellingen van de europese unie
relatif à des mesures dérogatoires temporaires concernant la rédaction en maltais des actes des institutions de l'union européenne
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
onder bepaalde voorwaarden kunnen de lid-staten afwijkingsmaatregelen vaststellen om de inning van de btw te vereenvoudigen of bepaalde vormen van fraude en belastingontduiking te voorkomen.
les États membres peuvent prendre, sous certaines conditions, des mesures dérogatoires pour simplifier la perception de la tva ou éviter certaines fraudes ou évasions fiscales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per 1 januari 1991 stelde de raad, aan de hand van een verslag van de commissie, een onderzoek in naar het resultaat van de toepassing van de in lid 1 bedoelde afwijkingsmaatregelen.
dès le 1" janvier 1991, le conseil procède, sur rapport de la commission, à un examen du résultat de l'application des mesures dérogatoires visées au paragraphe 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bij afwijkingen als bedoeld in lid 1, houden de lidstaten, om de draagwijdte van die afwijkingen te beperken, rekening met de mate van integratie op hun grondgebied van degene die met dergelijke afwijkingsmaatregelen wordt beoogd.
cependant, lors de l'application des dérogations prévues au premier alinéa, les États membres prennent en compte, afin de limiter la portée de ces dérogations, le degré d'intégration sur leur territoire de la personne visée par de telles mesures de dérogation.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie stelt bovendien bijzondere afwijkingsmaatregelen voor ten einde de belasting niet toe te passen in gevallen waarin de goederen weer uit de gemeenschap worden uitgevoerd of weer worden verzonden naar de lid-staat waaruit zij tijdelijk werden uitgevoerd.
des mesures dérogatoires spéciales à cette taxation sont prévues pour ne pas appliquer la taxe lorsque le bien est réexporté hors communauté ou renvoyé à l'etat membre d'où il a été temporairement exporté.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tot wijziging van verordening (eg) nr. 930/2004 houdende tijdelijke afwijkingsmaatregelen met betrekking tot de redactie van een maltese versie van de rechtsbesluiten van de instellingen van de europese unie
modifiant le règlement (ce) no 930/2004 relatif à des mesures dérogatoires temporaires concernant la rédaction en maltais des actes des institutions de l'union européenne
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wat betreft het bezwaar dat de regeling geen specifiek voordeel verschaft en bijgevolg niet kan leiden tot een vervalsing van de concurrentie en het handelsverkeer in de gemeenschap, aangezien zij ondernemingen begunstigt die aan verschillende belastingwetgevingen zijn onderworpen, wijst de commissie op de relevante rechtspraak van het hof [5], die bevestigt dat een fiscale afwijkingsmaatregel die niet is gerechtvaardigd door de aard van het belastingstelsel of de specifieke aard van de maatregel staatssteun kan vormen.
quant à l'objection selon laquelle le régime ne confère pas d'avantage spécifique et ne peut donc avoir pour effet de fausser la concurrence et les échanges au sein de la communauté dans la mesure où il favorise des entreprises soumises à des législations fiscales différentes, la commission rappelle la jurisprudence pertinente de la cour [5], laquelle confirme qu'une mesure fiscale dérogatoire non justifiée par la nature du système fiscal ou par la nature spécifique de la mesure peut constituer une aide d'État.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: