Results for afwikkelingssystemen translation from Dutch to French

toegang tot afwikkelingssystemen
accès aux systèmes de règlement

betalings- en afwikkelingssystemen / financiëlezekerheidsovereenkomsten
et de règlement des opérations sur titres / contrats

bescherming van de afwikkelingssystemen en de financiëlezekerheidsovereenkomsten
protection des systèmes de règlement et des contrats de garantie financière

in mei 1999 is de beoordeling van de afwikkelingssystemen geactualiseerd ;
rappor t annuel de la bce -* 1999 certains systèmes de règlement de titres de l' ue ont établi des liens entre eux pour permettre le transfert transfrontière de titres en vrac .

de huidige verrekenings‑ en afwikkelingssystemen blijven zeer versnipperd.
les systèmes actuels de compensation et de règlement restent tout à fait fragmentés.

afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen
règlement dans les systèmes de paiement et règlement des opérations sur titres

de betalings - en afwikkelingssystemen van het eurosysteem target tabel 19
le fonctionnement des systèmes de paiement et de règlement de titres en valeur , les flux transfrontière ont représenté 31 % du total des flux enregistrés dans target , contre 39 % en 2001 ;

de retailstandaarden zullen van toepassing zijn op clearing - en afwikkelingssystemen .
les normes relatives aux paiements de masse s' appliqueront aux systèmes de compensation et de règlement .

( 2 ) de beoordeling van koppelingen tussen afwikkelingssystemen binnen de eu ;
( 2 ) l' évaluation des liens entre les systèmes de règlement de titres de l' ue ;

definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen
caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres

de betrokken afwikkelingssystemen maken het mogelijk vastrentende effecten aan te houden en over te dragen.
les systèmes de liquidation en cause sont ceux qui permettent de détenir et de transférer des titres à taux fixe.

bovendien geldt de mogelijkheid om een indirecte deelnemer als een deelnemer aan te merken niet voor afwikkelingssystemen.
en outre, la possibilité de considérer un participant indirect comme participant ne s'applique pas aux systèmes de règlement.

de afgelopen tien jaar zijn afwikkelingssystemen tevens op steeds grotere schaal gebruik gaan maken van nachtelijke afwikkeling.
le règlement en période nocturne est également devenu une solution assez répandue, offerte ces dix dernières années par les systèmes de règlement.

nuïteit te waarborgen. uit de beoordeling is gebleken dat de desbetreffende afwikkelingssystemen voor effectentransacties gedegen uitwijkprocedures kennen.
toutefois, dans les pays utilisant des systèmes de mise en réserve commune, les titres sont généralement remis en nantissement à la banque centrale sur une base franco de paiement.

de meest opvallende daarvan is het feit dat koppelingen tussen diverse afwikkelingssystemen veel gebruikelijker zijn geworden dan een tiental jaar geleden.
il faut tout particulièrement noter que les liens entre les différents systèmes de règlement sont devenus beaucoup plus courants qu'il y a une dizaine d'années.

ecofin - richtlijn betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen
ecofin - directive concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres

richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen
directive du parlement européen et du conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres

voor banken en grote ondernemingen begint de overschakeling op de eenheidsmunt met het gezamenlijke monetaire en wisselkoersbeleid, de kapitaalmarkt en de daarmee verbonden afwikkelingssystemen.
ainsi, il est pro bable que les sociétés les plus engagées dans le commerce international et européen opteront rapidement pour un basculement de tout ou partie de leurs activités.

b) de betalingsdienstaanbieders in het betrokken land of gebied rechtstreeks of onrechtstreeks deelnemen aan de betalings- en afwikkelingssystemen van die lidstaat;
b) si des prestataires de services de paiement du pays ou du territoire concerné participent, directement ou indirectement, aux systèmes de paiement et de règlement de cet État membre;

ecb-advies inzake wijzigingen van gemeenschapswetgeving betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen en betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten
avis de la bce sur les modifications de la législation communautaire relative au caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres et aux contrats de garantie financière