Results for afzonderlijk in iedere onderneming translation from Dutch to French

3° voor iedere onderneming :
3° pour chaque entreprise :

iedere onderneming die voornemens is:
toute entreprise qui a l'intention:

iedere onderneming moet hindernissen overwinnen.
toutes entreprise passe par des chemins accidentés.

de meldingsplicht geldt voor iedere onderneming afzonderlijk
l'obligation de déclaration repose sur chaque entreprise individuellement.

dit zal een enorme invloed op iedere onderneming hebben.
cela aura un impact profond sur chaque entreprise.

in wezen heeft iedere onderneming de keuze tussen twee benaderingswijzen: zen:
fondamentalement, chaque entreprise a le choix entre deux grandes options: e r

artikel 50. § 1. a) in iedere onderneming wordt een bijstandskas opgericht.
article 50. § 1er. a) au sein de chaque société est constituée une caisse d'entraide.

aan iedere onderneming die een opleidingsplan realiseerde een attest bezorgen.
remettre une attestation à chaque entreprise qui a réalisé un plan de formation.

iedere onderneming in de gemeenschap bezit haar eigen btw-nummer.
chaque entreprise de la communauté possède son propre numéro de tva.

computerkosten door elke indiener afzonderlijk in te vullen.
couts informatiques a indiquer par chaque proposant.

- die afzonderlijk in de handel wordt gebracht,
- qui est mis isolément sur le marché,

de rol die iedere onderneming afzonderlijk heeft gespeeld, is op individuele basisbeoordeeld.
le rôle joué parchaque entreprise a été apprécié au cas par cas.

het gaat dus niet om een beoordeling van de specifieke situatie van iedere onderneming afzonderlijk.
en d’autres termes, il ne s’agit pas d’une évaluation de la situation particulière de chaque entreprise individuelle.

iedere onderneming wil graag groeien maar die groei mag niet ten koste van alles gaan.
chaque entreprise a l'ambition de croître, mais la croissance ne devrait pas être recherchée à n'importe quel prix.

iedere onderneming waaraan overeenkomstig artikel 6 van de eerste richtlijn vergunning is verleend;
toute entreprise ayant reçu l'agrément administratif conformément à l'article 6 de ladite directive;

de structuur voor de berekening van de energetische efficiëntie-index (iee) werd in iedere onderneming vastgesteld.
la structure de calcul des indices d'efficience énergétique (iee) a été établie dans chaque entreprise.

d) iedere onderneming die ten minste daardoor met een tweede onderneming verbonden is doordat:
bd) la qualité de «société associée» d'une autre société est reconnue, au moins, à toute société

a) "verzekeringsonderneming": iedere onderneming waaraan overeenkomstig artikel 4 vergunning is verleend;
a) "entreprise d'assurance": toute entreprise ayant reçu l'agrément administratif conformément à l'article 4;

de werkman die een onderneming verlaat maar in de sector blijft heeft recht op zijn premie naar rata van de gewerkte tijd in iedere onderneming.
l'ouvrier qui quitte une entreprise mais reste dans le secteur a droit à sa prime au prorata du temps presté dans chaque entreprise.

de staatssteun voor iedere onderneming afzonderlijk wordt beëindigd zodra de maximale steunintensiteit in het kader van de regeling is bereikt
les aides aux entreprises individuelles cesseront dès que les plafonds d'intensité seront atteints