Results for afzonderlijke prijzen ten grondslag ... translation from Dutch to French

ten grondslag liggen aan deze kwijtingsprocedure.
minimum requis pour que nous puissions faire notre travail convenablement.

redenen die aan adviezen ten grondslag liggen
motivation des avis consultatifs

beginselen die aan het eigenmiddelenstelsel ten grondslag liggen
cette réserve ne doit être utilisée que pour des besoins d'aide humanitaire réellement nouveaux et non prévisibles.

de verdragen die aan de unie ten grondslag liggen;
les traités qui le sous-tendent,

algemene beginselen die aan de unie ten grondslag liggen
principes généraux sur lesquels est fondée l'union

eraan ten grondslag liggen de volgende drie uitgangspunten.
elle se fonde sur les trois principes de base suivants.

redenen die aan uitspraken en beslissingen ten grondslag liggen
motivation des arrêts et décisions

de beginselen die aan het huidige actieprogramma ten grondslag liggen
les principes directeurs du présent programme d'action

de gedingen die aan deze prejudiciële procedures ten grondslag liggen,
les litiges à l’origine des présentes affaires concernent la tentative de contourner cette exclusivité.

denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek
base conceptuelle des orientations budgétaires

3.8 technische normen die ten grondslag liggen aan het internet
3.8 les normes techniques qui définissent l'internet

de factoren die aan de beloningsverschillen ten grondslag liggen, zijn complex.
les facteurs à l'origine de l'écart de rémunération sont complexes.

algemene beleidsprincipes die aan een nieuwe openbare interventie ten grondslag liggen
principes de politique générale régissant une nouvelle intervention publique

de commissie onderschrijft de beginselen die aan deze veranderingen ten grondslag liggen.
la commission approuve les principes formulés par les changements apportés.

aan de vaststelling van dat beleid moeten drie gedachten ten grondslag liggen:
contribution au débat sur le livre vert concernant la formation professionnelle

de basiswaarden die aan de invoering van de evaluatiecyclus ten grondslag liggen, zijn :
les valeurs fondamentales qui sont à la base de l'introduction du cycle d'évaluation sont :

de belangrijkste aannames die aan dit voorspellingsmodel ten grondslag liggen, zijn als volgt:
les principales hypothèses soutenant ce modèle de prévision sont les suivantes:

(de cijfers die ten grondslag liggen aan de vertreksituatie, dateren uit 2009.)
(les chiffres du point de référence se rapportent à 2009).

aan de orde komen eveneens de drie hoofdideeën die aan de procedures ten grondslag liggen:
il met également en valeur les trois idées principales qui gouvernent les procédures:

concurrentievermogen van de regio's: factoren die ten grondslag liggen aan regionale verscheidenheid
compétitivité des régions: facteurs expliquant les disparités régionales