Results for agglomeratieverordening translation from Dutch to French

gelet op de agglomeratieverordening inzake exploitatie van taxidiensten;
vu le règlement d'agglomération en matière d'exploitation de services de taxis;

gelet op de agglomeratieverordening inzake exploitatie van taxidiensten, gewijzigd op 13 januari 1994, inzonderheid op de artikelen 18 tot 20;
vu le règlement d'agglomération en matière d'exploitation de services de taxis, modifié le 13 janvier 1994, notamment les articles 18 à 20;

de artikelen 18 tot 20 van de agglomeratieverordening inzake exploitatie van taxidiensten, zoals gewijzigd door de verordening van 13 januari 1994, worden opgeheven.
les articles 18 à 20 du règlement d'agglomération en matière d'exploitation de services de taxis, tel que modifié par le règlement du 13 janvier 1994, sont abrogés.

gelet op het besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 20 oktober 1994 houdende uitvoering van artikel 35, § 3, van de agglomeratieverordening inzake exploitatie van taxidiensten;
vu l'arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 20 octobre 1994 portant exécution de l'article 35, § 3, du règlement d'agglomération en matière d'exploitation de services de taxis;

gelet op de verordening van 13 januari 1994 tot wijziging van de agglomeratieverordening inzake exploitatie van taxidiensten en inzonderheid het artikel 8 § 2 - 2e al-2°;
vu le règlement du 13 janvier 1994 modifiant le règlement d'agglomération en matière d'exploitation de services de taxis et notamment l'article 8, § 2 - 2e al-2°;

de agglomeratiebelastingen en -retributies worden in 1998 geïnd volgens de op 31 december 1997 bestaande wetten en agglomeratieverordeningen.
les taxes et redevances d'agglomération sont perçues en 1998 selon les lois et les règlements d'agglomération existant au 31 décembre 1997.