Results for akte houdende hypotheekvestiging translation from Dutch to French

akte houdende handtekeningen van de volgende overeenkomsten
acte portant signatures des conventions collectives de travail suivantes

akte houdende de handtekeningen van 14 collectieve arbeidsovereenkomsten
acte portant les signatures de 14 conventions collectives du travail

akte houdende handtekeningen van de volgende collectieve arbeidsovereenkomsten
acte portant signatures des conventions collectives de travail suivantes

akte houdende handtekeningen van de collectieve arbeidsovereenkomsten 51253 tot 51297
acte portant signatures des conventions collectives de travail 51253 à 51297

de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel wordt voorafgegaan door :
l'acte portant modification du régime matrimonial est précédé :

akte houdende handtekeningen van de volgende collectieve arbeidsovereenkomsten 56972 tot 56981
acte portant signatures des conventions collectives de travail 56972 à 56981

de akte houdende intrekking van de vergunning wordt in het belgisch staatsblad bekendgemaakt.
l'acte de retrait de l'autorisation est publié au moniteur belge.

inontvangstneming van de akten houdende voordracht van kandidaten.
réception des actes de présentation de candidats.

in ontvangstneming van de akten houdende voordrachten van kandidaten.
réception des actes de présentation de candidats.

1° een voor eensluidend verklaard afschrift van de beslissing of van de akte houdende adoptie;
1° une copie certifiée conforme de la décision ou de l'acte d'adoption;

van het beschikkende gedeelte wordt melding gemaakt op de kant van de akte houdende vermelding van het nieuwe geslacht.
ii est fait mention du dispositif en marge de l'acte portant mention du nouveau sexe.

inontvangstneming van de akten houdende voordracht van kandidaten en aanwijzing van getuigen.
réception des actes de présentation de candidats et désignation des témoins.

2° de akten houdende intrekking of rechtvaardiging van een geschorste akte;
2° les actes portant retrait ou justification d'un acte suspendu;

4° tot homologatie van de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van echtgenoten van wie één een natuurlijk persoon-handelaar is;
4° homologuant l'acte portant modification du régime matrimonial d'époux dont l'un d'eux est un commerçant-personne physique;

zij worden gelijktijdig bekendgemaakt binnen vijftien dagen na de neerlegging van de akte houdende vaststelling van het besluit tot fusie dat door de laatst gehouden algemene vergadering is genomen.
ils sont publiés simultanément dans les quinze jours du dépôt de l'acte constatant la décision de fusion prise par l'assemblée générale qui s'est réunie en dernier lieu.

de akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel wordt bij verzoekschrift, ondertekend door beide echtgenoten, ter homologatie voorgelegd aan de rechtbank van eerste aanleg van hun echtelijke verblijfplaats.
l'acte portant modification du régime matrimonial est soumis, par voie de requête signée par les deux époux, à l'homologation du tribunal de première instance de leur résidence conjugale.

zij leggen de akten houdende beschrijving van hun goederen en schulden en regeling van hun wederzijdse rechten over, wanneer die moeten worden opgemaakt.
lorsque ceux-ci doivent être établis, ils produisent les actes contenant inventaire de leurs biens et dettes et règlement de leurs droits respectifs.

b) de andere dan onder a) bedoelde akten houdende verhuring, onderverhuring of overdracht van huur van in belgië gelegen onroerende goederen of gedeelten van onroerende goederen.
b) les actes, autres que ceux visés sous a), portant bail, sous-bail ou cession de bail d'immeubles ou de parties d'immeubles situés en belgique.

d akte houdende wijziging van het statuut voor de personeelsleden van europol: goedkeuring c­ > punt 1.4.22). d specifieke hulp op het gebied van de civiele bescherming: goedkeuring van een resolutie (­» punt 1.3.98).
g protocole sur la poursuite de la libéralisation ultérieure des échanges de produits agricoles avec la roumanie: adoption d'une décision (—* point 1.5.13).