Results for akte te verlenen translation from Dutch to French

om te verlenen :
pour accorder :

kwijting te verlenen
décharge à octroyer

te verlenen diensten;
les services à fournir;

de te verlenen kwijting
la décharge à donner (à)

te verlenen ontheffing (1):
remboursement à accorder (1) :

te verlenen terugbetaling (3) :
remboursement à accorder (3) :

algemene machtiging te verlenen;
octroyer des autorisations générales;

weigering om vergunning te verlenen
refus d'agrément

te verlenen steun: 440000 eur
montant de l'aide: 440000 eur

aan de spoorwegondernemingen te verlenen diensten
services à fournir aux entreprises ferroviaires

hoeveelheid van de te verlenen diensten.
quantité des services à fournir.

verschillende sociale voordelen te verlenen;
d'accorder des avantages sociaux divers;

bijstand te verlenen bij palliatieve zorgverstrekking.
un accompagnement dans le cadre des soins palliatifs.

herstructureringssteun te verlenen na 30 april 2004
aide à la restructuration à accorder après le 30 avril 2004

aan de bevoegde autoriteiten te verlenen bevoegdheden
pouvoirs dont doivent disposer les autorités compétentes

mobiele personen een passend statuut te verlenen
conférer un statut adapté aux personnes en mobilité;

de commissie dient meerjarige subsidies te verlenen.
la commission devrait offrir des subventions pluriannuelles.

1.4: het voorschrift hypothecair advies te verlenen
1.4: obligation de fournir des conseils en matière de crédit hypothécaire

katalysator om de europese akte te sluiten.
enfin, le parlement est l'organe de contrôle démocratique de la communauté : il dispose du pouvoir de renverser la commission en adoptant une motion de censure à la majorité des deux tiers.

het is niet gemakkelijk om deze akte te doen aanvaarden.
cet acte unique n'a pas été facile à faire accepter.