Results for akte van afstand van beroep translation from Dutch to French

afstand van het beroep
désistement d'appel

akte van afstand
acte de cession

betekening van afstand van schuldvordering
signification de cession de créance

coopman een akte van afstand van geding neergelegd;
coopman a déposé un acte de désistement d'instance;

afstand van begunstiging
de favoriser

- afstand van instantie
architectes voir : liberté d'établissement

akte van
acte du

clausule van afstand van weinig belangrijke aanpassingen
clause d'abandon des ajustements de faible importance

de akte van beroep wordt neergelegd ter griffie.
l'acte d'appel est déposé au greffe.

ingeval van afstand van de eigendomsoverdracht door de politiezone
en cas de refus du transfert de propriété par la zone de police

op straffe van nietigheid vermeldt de akte van beroep :
a peine de nullité, l'acte de recours contient :

° in geval van afstand van de eigendomsoverdracht door de politiezone.
° en cas de refus du transfert de propriété par la zone de police.

neemt akte van:
prend acte de:

regel 13 termijn voor inschrijving van afstand
règle 13 délai d'inscription de la renonciation

artikel 1057 bepaalt de vermeldingen die in de akte van beroep moeten voorkomen.
l'article 1057 détermine les mentions que doit énoncer l'acte d'appel.

voor elke maatregel van tenuitvoerlegging is een afzonderlijke verklaring van afstand van immuniteit vereist.
une renonciation distincte est nécessaire pour toute mesure d'exécution.

1° de geïntimeerde heeft één maand om op de akte van beroep te antwoorden;
1° l'intimé a un mois pour répondre à l'acte de recours;

de jeugdkamer van het hof van beroep behandelt de zaak en doet uitspraak binnen vijftien werkdagen te rekenen van de akte van hoger beroep.
la chambre de la jeunesse de la cour d'appel instruit la cause et se prononce dans les quinze jours ouvrables à compter de l'acte d'appel.

deze geïnventariseerde stukken worden uiterlijk binnen acht dagen na verzending van de akte van beroep neergelegd op het secretariaat van de kamer van beroep.
les pièces inventoriées sont envoyées au plus tard dans les huit jours de l'envoi de l'acte de recours au secrétariat de la chambre de recours.

weging van afstanden
pondération des distances