Results for akte van hoger beroep translation from Dutch to French

hoger beroep
appel

kamer van hoger beroep
chambre d'appel

in hoger beroep
en instance d'appel

grievenformulier hoger beroep
formulaire de griefs d'appel

verzoekschrift tot hoger beroep
requÊte d'appel

artikel 48 – hoger beroep
article 48 – recours

afdeling ii. - hoger beroep
section ii. - de l'appel

hoofdstuk iv. - hoger beroep.
art. 687.

242 - hoger beroep (reposiciÓn)
2­4­2 ­ le recours en reconsidération (reposiciÓn)

hoofdstuk vii. - het hoger beroep
chapitre vii. - le recours

verstek vragen in hoger beroep
requérir un arrêt de défaut

4.3 mogelijkheden tot hoger beroep
43 - les voues d'appel

uitsluiting/beperking van de mogelijkheid van hoger beroep
exclusion ou restriction de la possibilité de recours

bovendien is de mogelijkheid van hoger beroep uitgesloten of beperkt;
les possibilités de recours sont exclues ou limitées;

het instellen van beroep, met inbegrip van hoger beroep, is niet opschortend.
l'introduction d'un recours, y compris un appel devant une juridiction, n'est pas suspensif.

6° de overheidsinstelling die in geval van hoger beroep moet worden gedagvaard. ».
6° l'autorité qui doit être citée en cas de recours. ».

dat artikel heeft betrekking op de vervolgingen en niet op het instellen van hoger beroep.
cet article concerne les poursuites et non l'appel.

er is voorzien in een procedure van hoger beroep, en vervolgens van voorziening in cassatie.
une procédure d'appel puis de cassation est organisée.

1° door de raadkamer in geval van hoger beroep tegen de beslissing van de politierechtbank;
1° par la chambre du conseil en cas d'appel de la décision du tribunal de police;

de termijn van hoger beroep is vijftien dagen, te rekenen van de kennisgeving van het vonnis.
le délai pour interjeter appel est de quinze jours à partir de la notification du jugement.