Results for al bij al translation from Dutch to French

al bij al
all in all

die vrees is al bij al begrijpelijk.
de telles craintes sont parfaitement légitimes.

al bij al, mijnheer de voorzitter, veel.
tout bien considéré, elles seraient des plus utiles.

de moeilijkheid bij al deze
abonnement gratuit a «tribune pour l'europe»

al bij al ging het om een zware inbreuk.
globalement, l’infraction a été considérée comme grave.

het natuurreservaat omvat al bij al circa 13 ha.
la contenance totale de la réserve naturelle est approximativement de 13 ha.

al bij al gaat het op dit moment om 31 richtlijnen.
au total, 31 directives sont visées pour le moment.

bij al eerder behandelde patiënten
chez les patients déjà traités

de prioriteiten in het begrotingsplan lijken mij al bij al onbevredigend.
les priorités du budget me paraissent dans l'ensemble peu satisfaisantes.

al bij al lijkt het in de actualisering aangegeven schuldreductietraject aannemelijk.
dans l'ensemble, la trajectoire de réduction de la dette présentée par le programme actualisé semble plausible.

al bij al vind ik dat het parlement tevreden mag zijn over zijn inspanningen.
breyer (v). - (de) madame le président. je me rallie aux propos de mme flemming.

al bij al beschouw ik dit ontwerp als een stap in de goede richting.
en troisième lieu, l'exaltation qui est faite de l'automédication nous inspire la plus grande méfiance.

al bij al bleven de loonontwikkelingen gematigd en verenigbaar met prijsstabiliteit en werkgelegenheidsschepping.
l'évolution des salaires est restée globalement modérée et compatible avec la stabilité des prix et la création d'emplois.

1989 en de nota van wijziging de gemeenschap al bij al de juiste richting wijzen.
conditions tout à fait convenables car, sauf sur prise de dernière heure, il n'y aura pas de retard dans l'adoption du budget.

maar het blijft toch nog al bij al ver van de paritaire democratie waarvan wij dromen.
mais cela reste encore fortement éloigné de la démocratie paritaire dont nous rêvons.

ik vind al bij al dat wij veel gedaan hebben om ons zo goed mogelijk in te dekken.
j' estime donc que nous avons fait beaucoup pour nous racheter dans la mesure de nos moyens.

al bij al zijn de bosbouwmaatregelen niet doelgericht genoeg (zie de paragrafen 65-78).
de manière générale, les actions en matière forestière ne sont pas suffisamment ciblées (voir points 65 à 78).

de desbetreffende bepalingen zijn met de nodige zorg geredigeerd en lijken al bij al consistent en adequaat.
les dispositions correspondantes ont été libellées avec le soin voulu et semblent cohérentes et appropriées dans leur ensemble.

2.8 al bij al is er in de eu opmerkelijke vooruitgang geboekt op het vlak van milieugestuurd productbeleid.
2.8 dans l'ensemble, d'importants progrès ont été réalisés dans l'ue en faveur des politiques des produits axées sur l'environnement.

al bij al blijkt dit systeem bijzonder succesvol te zijn en enorme kansen op uitbreiding in zich te houden.
tout bien considéré, ce système semble avoir beaucoup de succès et porte en lui d'énormes possibilités d'expansion.