Results for al druk bezig met de voorbereidingen translation from Dutch to French

wij zijn bezig met de technische voorbereidingen.
nous nous occupons actuellement des préparatifs techniques.

wij zijn druk bezig met de kwestie.
nous planchons activement sur la question.

druk bezig te
très occupé à

cyprus en letland zijn bezig met de voorbereidingen voor een dergelijkestrategie.
À chypre et en lettonie, une stratégie antidrogue est enpréparation.

bezig met voorbereiden van de index
préparation de l'index en cours

de knechten zijn druk bezig met uitmesten.
les apprentis sont occupés à nettoyer.

wij zijn allen druk bezig met de voorbereiding van belangrijke stemmingen.
nous sommes tous forts occupés à préparer des votes importants.

daarnaast is men al druk bezig met de voorbereidingen voor de europese week 2008 die meer licht wil werpen op arbeidsrisico's.
sont, en outre, déjà en cours les préparatifs de la semaine européenne 2008, consacrée à l'évaluation des risques liés au lieu de travail.

ze is zeker druk bezig.
elle est certainement très occupée.

bezig met voorbereiden van document
préparation du document

ook zijn wij momenteel druk bezig met het treffen van voorbereidingen voor het ergste scenario: de winter.
il est un autre point qui nous occupe grandement, en particulier, les préparatifs en vue d'un scénario encore pire^à savoir, l'hiver.

de commissie is overigens al bezig met de voorbereiding van dit vierde kaderprogramma voor onderzoek.
il est évident que ce sont des points que la commission devra, le cas échéant, inclure dans la directive s'ils ne s'y trouvent pas déjà.

een werkgroep houdt zich bezig met de voorbereidingen voor gedetailleerde, op questionnaires gebaseerde enquêtes in de eg op dit gebied.
sur ce thème, un groupe de travail est en train de mettre au point des enquêtes détaillées par questionnaire dans la ce ;

daarom is de commissie bezig met de voorbereiding van een voorstel voor satellietcontrole.
c' est pourquoi la commission est en train d' élaborer une proposition de contrôle par satellite.

ik weet dat de paus en andere vertegenwoordigers van de geloofsgemeen­schappen druk bezig zijn met de voorbereiding van het jaar 2000.
comme vous le savez je suis l'un de ces siégeants de minuit qui apprécient l'heure des questions.

de commissie is bezig met de voorbereiding van een voorstel voor een gmo in de melksector.
la commission élabore actuellement une proposition concernant l'organisation commune du secteur laitier.

de commissie is druk bezig met ontmanteling van depogingen van het sociaal fonds voor rehabilitatie en
la commission s'affaire à réduire à néant l'action du fonds social visant à réhabiliter et à former les handicapés et le rapporteur a recommandé à la commission des budgets de ne pas agir à cet égard.

boeddhistische monniken zijn op dit moment druk bezig met pogingen het water tegen te houden.
les moines bouddhistes sont à l'oeuvre en force ces jours-ci pour aider à lutter contre la montée des eaux.

gelijktijdig was ik dus ook reeds druk bezig met het klaarstomen van de eerder « filosofische kant » van het politieverhaal.
j'étais simultanément fort occupé par le « côté philosophique » de l'histoire policière.

de lidstaten en de regio’s zijn bezig met de voorbereiding van de volgende programmeringsperiode 20072013.
le site donne accès en anglais, espagnol et français à des informations abondantes, à des fiches de projet et à quelque 200 liens internet.