From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een alarminrichting die aangeeft dat het brandblussysteem in werking is in het kombuis waar het toestel is geïnstalleerd; en
une alarme indiquant que le dispositif d'extinction est activé dans la cuisine où le matériel est installé; et
.4 een alarminrichting die aangeeft dat het brandblussysteem in werking is in het kombuis waar het toestel is geïnstalleerd;
.4 une alarme indiquant que le dispositif d'extinction est activé dans la cuisine où le matériel est installé; et
.2 een primaire en een reservethermostaat met een alarminrichting die de bediener waarschuwt wanneer een van beide thermostaten niet functioneert;
.2 un thermostat principal et un thermostat de sécurité ainsi qu'une alarme destinée à alerter l'opérateur en cas de défaillance de l'un des thermostats;
indien de druk in de veercompressieruimte daalt tot op het niveau van de waarde waarbij de remelementen in beweging worden gebracht, moet een optische of akoestische alarminrichting in werking treden.
si la pression dans la chambre de compression des ressorts descend au niveau de la valeur à partir de laquelle les éléments des freins sont mis en mouvement, un dispositif d'alarme optique ou acoustique doit entrer en action.
vullingen in de ruimten voor machines moeten voorzien zijn van een alarminrichting die een hoog niveau alarmeert en die werkzaam is onder normale toestanden van stuur- en koplast.
les cales des locaux de machines doivent être pourvues d'un avertisseur de niveau haut permettant de déceler toute accumulation de liquides à des angles normaux d'assiette et de gîte.
het personeel moet door de alarminrichting van het einde van de gieting op de hoogte worden gesteld (de modulatie van het waarschuwingssignaal dient anders te zijn dan het signaal dat gegeven wordt bij het begin van de gieting).
sur les installations fonctionnant en continu, il peut être intéressant de prévoir la présence d'un tra vailleur pour assurer la surveillance continue et les dégagements éventuels de l'orifice d'écoulement de la fonte.