Results for aldus de translation from Dutch to French

aldus de heer brüner.
m. brüner a ajouté: «

niettemin, aldus de heer valcárcel: "
or, selon m. valcárcel,

aldus de vrijdag ondertekende engagementverklaring.
d'où la déclaration d’engagement signée vendredi.

aldus de heer vanni d'archirafi.
vanni d'archirafi.

de europese raad heeft aldus de hervorming
ce montant ne se situe pas beaucoup en deçà des propositions originaires de la commission (240 milliards d'euros) si on tient

li hebt verkozen aldus de meerderheid te zijn.
vous avez choisi d'être ainsi majorité.

groei, en aldus de werkgelegenheid te bevorderen.
déterminé sur la base de la moyenne des soldes quotidiens sur une période de constitution d’unmois environ.

aldus de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard verzekeren
assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole

breidingsproces op gang te brengen, teneinde aldus de
de lancer le processus d'élargissement de l'union, met­

de minister van financiën heeft aldus de taak :
aussi incombe-t-il au ministre des finances :

de commissie kan aldus de volgende amendementen overnemen.
a3-0380/92) de m. white, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur l'application du principe de subsidiarité à la politique de l'environnement et de la protection des consommateurs.

de feiten liggen heel anders, aldus de commissaris.
les faits sont assez différents, a expliqué le commissaire européen :

van mensen, van talent", aldus de heer flynn.
de personnes, de talents", a déclaré m. flynn.

aldus de dertiende overweging van de richtlijn 91/680. .
je voudrais poser une question au commissaire.

nu beginnen wij aan de europese unie, aldus de commissie­voorzitter.
abolissons la souffrance du fait de l'homme, proscri­vons les engins de capture barbares.

europese unie", aldus de heer twee processen die gelijk op
ministre des affaires étran

aldus de filosoof kant in zijn geschrift over de eeuwige vrede.
la menace, c'est le racisme lui-même!

al deze overeenkomsten hebben gemeenschappelijke kenmerken, aldus de heer krieger.
il est convenu, par ailleurs, que le comité d'entreprise ne peut assurer des tâches ou des droits des organes locaux de représentation des travailleurs.

voor het fonds aldus de heer werner, kan deze rol drievoudig zijn:
pour le fonds ce rôle peut être triple, a-t-il indiqué :

daklozen zijn aldus de doelgroep geworden van specifieke maatregelen en instrumenten.
les sansabri sont ainsi devenus la cible de dispositifs et d'instruments spécifiques.