Results for algemeen aanvaard translation from Dutch to French

de systemen lijken algemeen aanvaard te zijn.
ces systèmes paraissent avoir été bien établis et acceptés.

• het idee van functionele normen is algemeen aanvaard.
cen/cenélec un contrat concernant le finance ment partiel du coût des commandes de travaux de normalisation.

de integratie wordt alles behalve algemeen aanvaard.
l'intégration n'est pas universellement acceptée, loin s'en faut.

deze definities en terminologie zijn algemeen aanvaard en gangbaar.
les définitions, ainsi que la terminologie, sont largement acceptées et utilisées.

sommige van deze regelingen zijn door de vissers algemeen aanvaard.
certains de ces systèmes sont largement acceptés par les pêcheurs.

algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk
principe comptable généralement admis

het is een algemeen aanvaard beginsel dat de btw een verbruiksbelasting is.
selon un principe établi, la tva est une taxe à la consommation.

de bijdrage van duurzame energiebronnen aan duurzaamheid wordt algemeen aanvaard.
la contribution des ser à la durabilité est largement admise.

het is algemeen aanvaard dat vrouwen part-time en atypisch werk verrichten.
s'il ne s'agit pas là d'une réflexion très originale, on peut malheureusement en dire autant du constat selon lequel dans cette europe, les femmes apparaissent souvent, et en particulier dans le secteur du travail, comme des citoyens de deuxième catégorie.

algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen
principes de comptabilité généralement admis

het wordt algemeen aanvaard dat dergelijke habitats prioritaire bescherming moeten krijgen.
il est largement reconnu que ces habitats nécessitent une protection prioritaire.

algemeen aanvaarde beginselen en praktijken
principes et pratiques généralement acceptés

i. overige algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen
i. autres principes comptables généralement admis

nationale algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen
référentiel comptable national

toepassing van algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen
application de principes de comptabilité généralement admis

algemeen aanvaarde richtlijnen met betrekking tot controleopdrachten
norme d’audit généralement admise

de commissie kan deze amendementen over het algemeen aanvaarden.
la commission peut globalement accepter ces amendements.

en dan zijn er nog bepaalde algemeen aanvaarde rechtsbeginselen:
de plus, que fait-on de certains principes généraux du droit tels que:

algemeen aanvaarde boekhoudkundige principes in de verenigde staten.
principes comptables généralement acceptés aux etats unis.

i) zijn gebaseerd op algemeen aanvaarde wetenschappelijke gegevens en
i) reposent sur des données scientifiques généralement admises, et