Results for algemeen fiscaal vertegenwoordiger translation from Dutch to French

fiscaal vertegenwoordiger
représentant fiscal

afschaffing van de fiscaal vertegenwoordiger
la suppression du représentant fiscal

model van machtigingsaanvraag fiscaal vertegenwoordiger
modèle de demande d'autorisation "représentant fiscal"

verplichting tot aanwijzing van een fiscaal vertegenwoordiger in belgië
obligation belge de désigner des représentants fiscaux

daartoe kan met name een fiscaal vertegenwoordiger worden aangewezen.
un représentant fiscal peut notamment être désigné à cet effet.

de erkend entrepothouder van verzending kan een fiscaal vertegenwoordiger aanwijzen.
un représentant fiscal peut-être désigné par l'entrepositaire agréé expéditeur.

de lid-staten kunnen de aanwijzing van een fiscaal vertegenwoordiger eisen.
les États membres peuvent exiger la désignation d'un représentant fiscal.

de verkoper of de fiscaal vertegenwoordiger houdt zich aan de volgende voorschriften:
le vendeur ou le représentant fiscal se conforme aux prescriptions suivantes:

tenslotte zijn de kosten van een fiscaal vertegenwoordiger voor de bedrijven niet te verwaarlozen.
enfin, le coût financier que représente pour un opérateur la désignation d'un représentant fiscal n'est pas négligeable.

directeur algemeen fiscale politiek
directeur de la politique fiscale générale

de fiscaal vertegenwoordiger die door de lidstaten kan worden aangewezen, heeft meerdere verplichtingen.
des obligations très diverses pèsent sur le représentant fiscal, lorsque l'etat membre de destination en impose la désignation.

iedere producent en handelaar in kolen, cokes of bruinkool of zijn fiscaal vertegenwoordiger;
tout producteur et commerçant en houille, coke ou lignite ou son représentant fiscal;

bij de ontwikkeling van een algemeen fiscaal beleid heeft de gemeenschap zich dan ook een aantal doelen gesteld.
dans le cadre de l'élaboration d'une politique fiscale générale, la communauté poursuit en conséquence un certain nombre d'objectifs.

daartoe kan onder meer een fiscaal vertegenwoordiger of degene voor wie de belaste handeling bestemd is , worden aangewezen .
un représentant fiscal ou le destinataire de l'opération imposable peuvent notamment être désignés à cet effet.

aanduiding van naam, voornamen of de firmanaam en het volledige adres van de persoon waarvoor de fiscaal vertegenwoordiger optreedt.
indiquer les nom, prénoms ou la raison sociale et l'adresse complète de la personne que représente le représentant fiscal.

deze fiscaal vertegenwoordiger moet gevestigd zijn in de lid-staat van bestemming en erkend zijn door de belastingautoriteiten van deze staat.
ce représentant fiscal doit être établi dans l'État membre de destination et agréé par les autorités fiscales de cet État.

elke lidstaat kan evenwel bepalen dat deze merktekens of herkenningstekens ter beschikking worden gesteld van een door zijn belastingautoriteiten erkende fiscaal vertegenwoordiger.
toutefois, chaque État membre peut prévoir que les marques fiscales sont mises à la disposition d'un représentant fiscal agréé par les autorités compétentes de cet État membre.

deze fiscaal vertegenwoordiger moet in de lid-staat van bestemming gevestigd zijn en door de belastingautoriteiten van deze lid-staat erkend.
ce représentant fiscal doit être établi dans l'État membre de destination et agréé par les autorités fiscales de cet État membre.

daartoe kan onder meer een fiscaal vertegenwoordiger of degene voor wie de belastbare levering van goederen of de belastbare dienst bestemd is, worden aangewezen.
un représentant fiscal ou le destinataire de la livraison de biens ou de la prestation de service imposable peuvent notamment être désignés à cet effet.

de lidstaten kunnen echter bepalingen vaststellen op grond waarvan de accijns moet worden betaald door een fiscaal vertegenwoordiger die niet de geadresseerde van de producten is.
toutefois, les États membres peuvent prendre des dispositions prévoyant que l'accise est due par un représentant fiscal, autre que le destinataire des produits.