Results for alle klappen translation from Dutch to French

klappen
parler à quelqu'un (dialecte flandre occidentale)

is klappen strafbaar?
applaudir, un délit

wij krijgen de klappen.
dans lequel nous sommes engagés.

in elkaar klappen bij congestie
effondrement pour cause de congestion

de grote klappen komen nog.
des coups durs doivent encore se produire.

zeepbellen niet verbergen wanneer ze klappen
ne pas cacher les bulles quand elles éclatent

harde klappen voor de arbeidsmarkt en de overheidsfinanciën
le marché de l'emploi et les finances publiques en première ligne

ook de overheidsfinanciën hebben harde klappen gekregen.
les finances publiques ont été durement touchées.

en de hardste klappen vallen altijd in schotland.
et l'ecosse est toujours la plus touchée.

nee, wanneer de aarde met klappen verpulverd wordt.
prenez garde! quand la terre sera complètement pulvérisée,

te tonen aantal adressen alvorens deze samen te klappen
nombre d'adresses à afficher avant la fermeture

klik hier om de dialoog in te klappen voor het vergerden van details
cliquez ici pour réduire la boîte de dialogue, pour masquer les détails

het ems is niet ineengestort, het heeft wel lelijke klappen ondergaan.
le sme ne s' est pas effondré. il a été bien secoué.

er is terecht gezegd dat de armste gebieden de zwaarste klappen krijgen.
l’ on a dit à juste titre que les régions les plus pauvres étaient les plus durement touchées.

de jeugd van europa heeft door de economische crisis harde klappen gekregen.
la jeunesse de l’europe est très durement touchée par la crise économique.

dergelijke drastische actie zal de traditionele export van de eu naar de us klappen toebrengen.
la commission a instauré un systèmede surveillance rapprochée des importations vers le marché de l’ue.

aan alle mensen in het universiteitsgebouw van caïro: obama is niet husni mubarak, jullie hoeven niet na elke zin te klappen.
obama a eu également l’élégance intellectuelle de citer, fort à propos, certains versets du coran.

banken moeten meer en hoogwaardiger kapitaal aanhouden om de klappen voortaan zelf op te kunnen vangen.
les banques devront détenir davantage de fonds propres, de meilleure qualité, pour résister par elles-mêmes aux futurs chocs.

het doel is dat alle landen van de unie over voldoende financiële armslag beschikken om, in geval van een neergaande conjunctuur, de klappen op te vangen.
l’objectif est que l’ensemble des pays de l’union puissent disposer de marges budgétaires suffisantes leur permettant de faire face, le cas échéant, à une détérioration de la conjoncture.

de klappen, die hij opliep, deden bij hem voor den heer de tréville veel achting en vriendschap ontstaan.
les coups qu'il en reçut lui donnèrent beaucoup d'estime et d'amitié pour m. de tréville.