Results for allerminst translation from Dutch to French

allerminst
nullement

allerminst.
ii n'en est rien.

allerminst!
non, certainement pas!

"op zijn allerminst.
-- au moins.

dat staat allerminst vast.
il en découle en tout cas que tous les abstentionnistes ne prennent pas cette assemblée au sérieux.

dat is echter allerminst zo.
ce n'est cependant pas du tout le cas.

ik zou allerminst verbaasd zijn!
- cela ne m’ étonnerait pas du tout!

economisch is zij allerminst gewettigd.
il ne faut pas s'abandonner aux utopies.

dat is inderdaad allerminst in de haak.
il faudra régler le problème des accords institutionnels encore en sus pens.

het gaat dus allerminst om onbenullige bedragen.
ce n' est donc pas une petite somme.

dat staat om te beginnen allerminst vast!
je n'ai pas été suivi.

daaraan hebben de consumenten allerminst behoefte.
or, les consommateurs ont besoin de tout sauf de cela.

"ja, ja! op zijn allerminst een kreupelbosch."
-- oui, oui, tout au moins un taillis.

van fracties of niet-ingeschrevenen was allerminst sprake.
le vote aura lieu à 18 heures et non à 9 heures du matin.

2.6 dit is allerminst louter een technische aangelegenheid.
2.6 loin d'être purement technique, cette question est véritablement politique.

deze situatie dient allerminst de belangen van de reiziger.
c'est pourquoi un certain contrôle est nécessaire.

dit betekent echter allerminst dat we nu stil kunnen zitten.
cela ne signifie pas pour autant que nous pouvons, aujourd'hui, rester bras croisés.

bestempelt me dat tot bondgenoot van saddam hoessein? allerminst.
le citoyen moyen ne connaît en effet que trop bien l'existence de «déficits excessifs des autorités», et ce depuis des lustres et des lustres.

de ontwikkeling van de overheidsfinanciën was in 1997 echter allerminst bevredigend.
l'évolution des finances publiques en 1997 ne donne cependant guère de motifs de satisfaction.

duitse voorzitterschap goedgekeurde verdubbeling van de structuurfondsen allerminst een succes.
comme irlandais, de ces développements majeurs.