Results for alles bij elkaar translation from Dutch to French

productiviteit brengt alles bij elkaar.
tout est lié à la productivité.

alles bij elkaar vijf afzonderlijke hoofdstukken.
celles-ci sont présentées en cinq sections séparées.

alles bij elkaar is dit een goed begin.
tout bien pesé, c'est un bon début.

alles bij elkaar dus volop sociale waarborgen.
au total, donc, des garanties sociales en grand nombre.

alles bij elkaar kunnen wij dus zeer tevreden zijn.
nous pouvons en être fort satisfaits, pour l' essentiel.

alles bij elkaar genomen hebben wij vooruitgang geboekt.
l' un dans l' autre, nous avons bien progressé.

dat zijn alles bij elkaar zo’n 68 miljoen mensen.
ce chiffre représente près de 60 millions de personnes.

alles bij elkaar genomen hebben wij vooruitgang ge boekt.
soit, cela ne doit pas nous servir d'excuse pour autant.

alles bij elkaar hebben de huidige voorstellen drie hoofdprioriteiten:
l'ensemble des propositions concernant le droit d'auteur s'articule autour de trois grandes priorits:

alles bij elkaar genomen was 1986 een vrij goed jaar voor kolentransporteurs.
dans l'ensemble, 1986 a été une assez bonne année pour les transporteurs de charbon.

alles bij elkaar genomen hebben wij een aantal successen geboekt.
dans l'ensemble je crois que ce sont des résultats po sitifs.

alles bij elkaar genomen is amsterdam echter een nederlaag voor europa.
mais le rejet du protocole qui confirme strasbourg comme siège du parlement euro péen m'a conduit, avec mes collègues français, à voter contre.

alles bij elkaar genomen schenkt dit verslag ons voor de helft voldoening.
dans l'ensemble, je pense que nous sommes à peu près satisfaits de ce rapport.

alles bij elkaar maken zij ongeveer 7% van ons totale stroomverbruik uit.
ils représentent globalement près de 7% de notre consommation totale.

alles bij elkaar waren minstens 12 miljoen mensen rechtstreeks zwaar getroffen.
au total, 12 millions de personnes au moins ont été sérieusement et directement touchées.

wat is alles bij elkaar genomen de toegevoegde waarde van een grensoverschrijdend project ?
quelle est en somme sa valeur ajoutée?

alles bij elkaar is er een mentaliteitsverandering nodig voor de juiste aanpak van europa.
dans l'ensemble, un changement de mentalité s'impose pour aborder l'europe correctement.

"als we alles bij elkaar nemen, komen we uil bij een balans vol tegenstrij­digheden.
pour cela, les conditions ne sont nulle part plus mauvaises qu'en grande-bretagne.

dat betekent dat hen alles bij elkaar een heffing van bijna 9 % opgelegd wordt.
ce qui fait qu'au total, ils supportent presque un prélèvement de 9 %.

alles bij elkaar heeft hongkong nu gedurende tien opeenvolgende kwartalen voortdurende economische groei gekend.
en termes cumulés, hong kong bénéficie d’une expansion économique durable depuis dix trimestres consécutifs.