Results for alles correct verloopt translation from Dutch to French

wij verwachten evenwel dat alles naar de vorm correct verloopt.
mais nous attendons aussi que tout soit réglementaire sur le plan formel.

indien alles correct is verlopen,kan dat worden vastgesteld en uitgelegd.
si tout s’est bien déroulé,cela peut être noté et expliqué.

we hebben er belang bij dat alles correct wordt uitgevoerd en er geen vertragingen zijn in de programmering.
nous avons intérêt à ce que tout puisse être exécuté correctement et à ce qu' il n' y ait pas de retard dans la programmation.

mijnheer de voorzitter, twee voorwaarden moeten vervuld zijn opdat arbeidstijdverkorting correct verloopt en banen schept.
monsieur le président, deux conditions doivent être remplies pour que la réduction de la durée du travail se fasse bien et crée des emplois.

de groep begrotingszaken werkt mee aan de opstelling van de begroting en gaat na of de uitvoering ervan correct verloopt.
le groupe budgétaire participe à l’élaboration du budget et s'assure de sa bonne exécution.

5.de groep begrotingszaken werkt mee aan de opstelling van de begroting engaat na of de uitvoering ervan correct verloopt.
chapitre iiiprÉsidence et prÉsident

juist degenen die, zoals ik, groot voorstander zijn van bijstand aan palestina, moeten zich ervan vergewissen dat alles correct wordt afgehandeld.
en effet, si, comme moi, on est totalement favorable à une aide à la palestine, il est nécessaire de se convaincre que les fonds sont correctement utilisés.

hiertoe kunnen zij door controle op een representatief percentage bedrijven nagaan of de bevoegde autoriteit erop toeziet dat de uitvoering van de programma's correct verloopt.
pour ce faire, les services de la commission peuvent vérifier par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'exploitations si les autorités compétentes contrôlent le respect de l'application des programmes.

6° ervoor te zorgen dat de toepassing correct verloopt en dat de nodige maatregelen worden getroffen voor de uitvoering van zijn beslissingen door het bureau en door de leidende ambtenaar;
6° de veiller à la bonne application et de prendre les dispositions nécessaires pour faire exécuter ses décisions par le bureau et par le fonctionnaire dirigeant;

bovendien mogen wij niet zomaar de eerste de beste oplossing aangrijpen. het is immers van belang dat het proces volkomen veilig en correct verloopt, zowel vanuit technisch als vanuit juridisch oogpunt.
mais celui-ci ne peut être résolu à n'importe quel prix, le processus doit être sûr et correct à 100% du point de vue technique et juridique, c'est indispensable. pensable.

indien het pakket 2 naalden van verschillende lengte bevat, moet u op basis van de grootte en het gewicht van uw patiënt de juiste naald kiezen, zodat de im-toediening correct verloopt.
si 2 aiguilles de longueurs différentes sont fournies dans la boite, choisir l'aiguille appropriée afin d'assurer une administration im en accord avec la taille et le poids du patient.

het militair comité van de europese unie (eumc) controleert of de militaire coördinatie door de europese unie, onder verantwoordelijkheid van het hoofd van de coördinatiecel van de europese unie, correct verloopt.
le comité militaire de l’union européenne (cmue) suit la bonne exécution de l’action de coordination militaire de l’union européenne conduite sous la responsabilité du chef de la cellule de coordination de l’union européenne.

de groep begrotingszaken werkt mee aan de opstelling van de begroting van het comité, brengt daarover een advies uit en legt dat ter goedkeuring voor aan het bureau, gaat na of de uitvoering van de begroting correct verloopt en ziet erop toe dat de verslagleggingsverplichting wordt nageleefd.
le groupe budgétaire participe à l'élaboration du budget du comité, émet à son propos un avis qu'il soumet au bureau pour approbation, s'assure de sa bonne exécution et veille au respect de l'obligation de faire rapport.

de commissie financiële en begrotingsaangelegenheden groep begrotingszaken werkt mee aan de opstelling van de begroting van het comité, brengt daarover een advies uit en legt dat ter goedkeuring voor aan het bureau, gaat na of de uitvoering van de begroting correct verloopt en ziet erop toe dat de verslagleggingsverplichting wordt nageleefd.
le groupe budgétaire la commission des affaires financières et budgétaires participe à l'élaboration du budget du comité, émet à son propos un avis qu'elle soumet au bureau pour approbation, s'assure de sa bonne exécution et veille au respect de l'obligation de faire rapport.

als een en ander correct verloopt, zal het vervoer per spoor daardoor worden gestimuleerd en zal de infrastructuur weer voor concurrentie open staan, waardoor de dienstverlening doeltreffender zal kunnen worden, de normen dichter bij die van het wegvervoer zullen komen te liggen en de kosten verder zullen worden beperkt.
2.1 le comité estime que pour atteindre ces objectifs et stimuler le développement du réseau de freeways, il convient d'associer les collectivités territoriales et locales tant à la phase préparatoire - proposition et adoption de nouveaux sillons - qu'à la phase de mise en oeuvre du projet. en effet, les collectivités régionales et locales disposent d'une connaissance plus directe des flux de transport locaux et non locaux.

in het verslag van de heer langen wordt dit alles correct gepreciseerd en tevens wordt opgemerkt dat er in wezen een serie positieve factoren bestaan die we goed in de ga ten moeten houden. ten eerste vervallen de aan de wisselkoersen gebonden risico's alsook de bank- en valutakosten.
nous avons déposé les propositions suivantes: une modification du règlement financier que le parlement examine actuellement et qui, si je suis bien informé, pourrait en core être bouclée avant la fin de l'année: une modification du règlement sur les rémunérations et pensions du personnel, lesquelles seront calculées et payées en euros dès jan vier 1999 - la proposition correspondante pourrait encore être adoptée dans le courant du mois de novembre.

de commissie administratieve en financiële aangelegenheden (cafa) groep begrotingszaken werkt mee aan de opstelling van de begroting van het comité, brengt daarover een advies uit en legt dat ter goedkeuring voor aan het bureau, gaat na of de uitvoering van de begroting correct verloopt en ziet erop toe dat de verslagleggingsverplichting wordt nageleefd.
la commission des affaires financières et administratives (cafa) participe à l'élaboration du budget du comité, émet à son propos un avis qu'elleil soumet au bureau pour approbation, s'assure de sa bonne exécution et veille au respect de l'obligation de faire rapport.

4° ervoor te zorgen dat de toepassing correct verloopt en dat de nodige maatregelen worden getroffen voor de uitvoering van zijn beslissingen door het bureau, de subgewestelijke comités, de administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal;
4° de veiller à la bonne application et de prendre les dispositions nécessaires pour faire exécuter ses décisions par le bureau, les comités subrégionaux, l'administrateur général et l'administrateur général adjoint;

10. de commissie kan, in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten, controles ter plaatse verrichten om zich van de uitvoering van de programma's waarvoor de gemeenschap een financiële bijdrage verleent, te vergewissen. hiertoe kunnen zij door controle op een representatief percentage bedrijven nagaan of de bevoegde autoriteit erop toeziet dat de uitvoering van de programma's correct verloopt.
10. la commission, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, peut effectuer des contrôles sur place pour s'assurer de l'application des programmes bénéficiant d'une participation financière de la communauté. pour ce faire, les services de la commission peuvent vérifier par le contrôle d'un pourcentage représentatif d'exploitations si les autorités compétentes contrôlent le respect de l'application des programmes.