Results for allesbehalve diepgaande translation from Dutch to French

diepgaande veranderingen
changements profonds

een diepgaande studie
une étude approfondie

diepgaande politieke dialoog
un dialogue politique approfondi

dat is allesbehalve eenvoudig.
c'est tout sauf simple.

65 diepgaande technische verslagen
65 rapports techniques détaillés.

maar dat is allesbehalve zeker.
toutefois, ceci est loin d'être certain.

allesbehalve een europese geest!
l'esprit européen?

de keuze is allesbehalve eenvoudig.
le portugal ne connaît pas ce genre d'inconvénient.

en de voordelen zijn allesbehalve eenzijdig.
les îles féroé.

de situatie is inderdaad allesbehalve eenvoudig.
montero zabala poursuivie un an de plus, mais à mon avis, elle devrait relever ce niveau.

2.2 de vooruitzichten zijn allesbehalve rooskleurig.
2.2 les estimations sont préoccupantes.

de commissie is allesbehalve bevreesd voor onthullingen.
cette commission ne craint pas la moindre révélation.

maar nogmaals: het zal allesbehalve eenvoudig zijn!
je voudrais toutefois répéter que ce sera tout sauf facile!

aardige antwoorden, dat wel, maar allesbehalve bevredigend.
en effet, toute courtoises qu'aient été ses réponses, elles étaient absolument insatisfaisantes.

dit is dus een ingewikkelde, allesbehalve eenduidige kwestie.
il y a donc, d'une part, l'aspect social et, d'autre part, l'aspect dumping.

de recente geschiedenis was allesbehalve zachtmoedig voor deze bevolkingen.
l' histoire récente n' a pas été clémente avec ces populations.

de kwestie waarover wij beraadslagen is echter allesbehalve amusant.
je ne puis que vous parler de ce qui se passe en grande-bretagne et, franchement, la situation y est assez lamentable.

beide vraagstukken waren echter allesbehalve hoofdthema's op de agenda.
or, ces deux questions ont été à peine, voire pas du tout, appelées par l' ordre du jour.

wij zitten in een allesbehalve bureaucratisch stadium waarin alle termen van het de bat en van de betrekkingen tussen cultuur en politiek diepgaand kunnen worden vernieuwd.
au contraire, si nous étions disposés à céder aux chants des sirènes qui nous parlent d'une europe « de l'atlantique à l'oural », sans nous expliquer ce qui lierait les pays qui en font partie ou, peutêtre, atténuant ou laissant s'essouffler les efforts déjà accomplis par les douze, nous manquerions précisément à notre devoir de créer les conditions d'un nouveau système de relations pacifiques et fécondes, dans le contexte européen, à notre devoir d'aider enfin l'effort de ces pays qui tendent à créer une démocratie pluraliste et une économie sociale de marché.

diepgaand buiktrauma
traumatisme abdominal pénétrant