Results for als deel uitmakende van het netwerk translation from Dutch to French

thematische centra voor bijzondere taken kunnen deel uitmaken van het netwerk.
des centres thématiques pour des tâches spéciales peuvent faire partie du réseau.

deze centra werken samen met andere instellingen die deel uitmaken van het netwerk.
ces centres coopèrent avec d'autres institutions qui font partie du réseau.

(3) deel uitmaken van het gezin
(3) faire partie du ménage

ondernemingen die deel uitmaken van het distributienet
entreprises du réseau de distribution

de beschikking beschrijft de elementen die deel uitmaken van het netwerk en de werking daarvan.
la décision décrit les éléments constitutifs de ce réseau et son fonctionnement.

context: individuele naturagebieden die deel uitmaken van een breder netwerk
contexte : sites natura individuels faisant partie d’un réseau plus large.

toekomstige goederen die deel uitmaken van het actief
bien à venir faisant partie de l'actif

artikel vi staten die deel uitmaken van het verspreidingsgebied
etats de l'aire de répartition

eveneens deel uitmakend van het complex is het rouwmortelven.
le « rouwmortelven » fait également partie du complexe;

deze zelfverklaring moet deel uitmaken van het pef-rapport.
cette déclaration fait partie intégrante du rapport eep.

deel uitmaken van de bordeswand.
ils font partie de la façade palière.

deel uitmaken van de handelsportefeuille;
détenus en tant qu'éléments du portefeuille de négociation;

a) het bevorderen van de uitwisseling van informatie tussen de diensten die deel uitmaken van het netwerk, met name:
a) de promouvoir l'échange d'informations entre les services participant au réseau, notamment en ce qui concerne:

4° een departement lerarenopleiding van een erkende universiteit en een departement lerarenopleiding van een hogeschool moeten deel uitmaken van het netwerk.
4° un département « formation des enseignants » d'une université agréée et un département « formation des enseignants » d'un institut supérieur doivent faire partie du réseau.

de afhandeling van de klacht te volgen en de goede werking van de adr-mechanismen die deel uitmaken van het netwerk te controleren.
de surveiller les suites données aux réclamations ainsi que le fonctionnement des mécanismes de résolution extrajudiciaire des litiges à l'intérieur du réseau.

valuta’s deel uitmakend van de sdr,
monnaies figurant dans le panier du dts,

* kroatie¨ blijft deel uitmaken van het stabilisatie- en associatieproces.
(*) la croatie continue à participer au processus destabilisation et d’association.

zij kunnen deel uitmaken van hogeronderwijsprogramma's.
les stages peuvent faire partie intégrante des programmes de l’enseignement supérieur.

geen deel uitmaken van geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's;
parce qu'elles ne font pas partie de programmes de développement intégrés;

-j welke deel uitmaken van algemene ? lanvragen.
une partie des données figurant dans ce tableau a été obtenue par évaluation.