Results for als niet verzonden beschouwen translation from Dutch to French

e-mail niet verzonden
e-mail non envoyé

bericht kon niet verzonden worden
impossible d'envoyer le message

mocht u inmiddels betaald hebben, dan kunt u deze brief als niet verzonden beschouwen.
si vous avez déjà payé entre-temps, veuillez ignorer la présente lettre.

dit item kon niet verzonden worden!
impossible d'envoyer l'élément !

e-mails zijn mogelijk niet verzonden@info
il est possible que des courriels n'aient pas été envoyés@info

behandeling als niet-belastingplichtige
non-assujettissement

bestand waarin het niet verzonden foutrapport wordt opgeslagen
fichier où enregistrer les rapports d'anomalie non envoyés.

dat onderscheid maakt het mogelijk de bestreden bepaling als niet onevenredig te beschouwen :
cette distinction permet de considérer que la disposition entreprise n'est pas disproportionnée :

om een verzoek als niet-ontvankelijk te beschouwen overeenkomstig artikel 33, lid 2;
les décisions d’irrecevabilité de la demande en application de l’article 33, paragraphe 2;

elke lidstaat bepaalt in welke situaties het geautomatiseerd systeem als niet beschikbaar is te beschouwen.
chaque État membre détermine les situations dans lesquelles le système informatisé peut être considéré comme indisponible.

de notulen van de vorige vergadering worden bij de oproeping gevoegd als ze nog niet verzonden zijn.
s'il n'a pas été expédié auparavant, le procès-verbal de la réunion précédente est joint à la convocation.

i) om een asielverzoek als niet-ontvankelijk te beschouwen overeenkomstig artikel 25, lid 2;
i) les décisions d'irrecevabilité de la demande en application de l'article 25, paragraphe 2;

de lidstaten kunnen een verzoek om internationale bescherming alleen als niet-ontvankelijk beschouwen wanneer:
les États membres peuvent considérer une demande de protection internationale comme irrecevable uniquement lorsque:

de producten zijn onder definitief beslag, maar nog niet verzonden naar het destructiebedrijf.
les produits sont sous saisie définitive, mais n'ont pas encore été expédiés à l'usine de destruction.

deze aanvulling maakt het mogelijk de uitsluiting op basis het principe van nationaliteit of woonplaats als niet bestaande te beschouwen.
cet ajout permet de considérer qu'il n'y a pas d'exclusion sur base du principe de nationalité ou de résidence.

de lidstaten kunnen afvalstoffen als niet-gevaarlijk afval beschouwen overeenkomstig de lijst afvalstoffen, bedoeld in lid 1.
les États membres peuvent considérer le déchet comme un déchet non dangereux conformément à la liste de déchets visée au paragraphe 1.

betekenis van elke status: not ordered: de bestelling is opgemaakt maar niet verzonden.
: suivi du numéro de téléphone ; suivi du titre de la notice (abrégé) : suivi du numéro de document de la notice ; suivi du nombre d'exemplaires de la notice commandés

dit account kan niet worden verwijderd doordat er nog enkele niet-verzonden berichten voor bestaan.
il est impossible de supprimer ce compte car il y a des messages non envoyés qui le concernent.

een verzoek als niet-ontvankelijk te beschouwen krachtens artikel 33, lid 2, onder a), b) of d);
considérant une demande comme irrecevable en vertu de l’article 33, paragraphe 2, points a), b, ou d);

als de leerkrachten verder op dit gebied niet als gangmakers worden gezien, zal de gemeenschap hen als "niet-professioneel" beschouwen.
d'une manière géné­rale, on ne peut trouver un certain degré de consistance qu'en ce qui con­cerne la création de conseils de participation dans les écoles.