Results for als tegenprestatie translation from Dutch to French

als tegenprestatie dienen deze personen:
en contrepartie, ces personnes doivent:

uitgegeven als tegenprestatie voor inbreng anders dan in geld
émis en contrepartie d'un apport autre qu'en numéraire

wij verkopen en investeren bij ien en als tegenprestatie, kopen wij.
on disait, en 1968 en france: «métro, boulot, dodo».

als tegenprestatie voor deze visrechten verleent de gemeenschap de seychellen een financiële
danemark : arrêté danois n° 42 du 13 février 1980 modifiant les dispositions relatives à la pêche des flets femelles.

er is geen terugbetaling als tegenprestatie voor de brussel'air-premie.
aucun remboursement n'a lieu en contrepartie de la prime bruxell'air.

als tegenprestatie voor deze con cessies zal de europese gemeenschap haar eigen invoer
ce 9­1973, points 1102 et 1103.

als tegenprestatie zou oekraïne zich ertoe verplichten unit 2 niet opnieuw te starten.
l'ukraine s'engagerait en contrepartie à ne pas remettre en service l'unité 2.

als tegenprestatie voor de krachtens artikel 2 sericei visserijrechten betaalt je gemeenschap je comoren
en contrepartie de» possibilucs de pèche accordées au iure de l'article 2, la communauté verse une comiibutu-n

als tegenprestatie stelt hij alleen de verkoopprijs vast en moet de detailhandelaar deze prijs respecteren.
en contrepartie, il fixe seul le prix de vente au consommateur et le détaillant est tenu de respecter ce prix.

- tenslotte een toewijzing door de emittent als tegenprestatie voor een specifieke dienstverlening van de bank.
dans un tel cas, aussi bien les conditions finales d'obtention de la monnaie reçue après échange (l'écu en l'occurence) que celles de l'émission de la mon naie à échanger (dollar américain, dollar canadien ou yen par exemple) pour prendre des cas concrets, sont également à prendre en considération.

als tegenprestatie zal de eg alle textiel- en kledingcontingenten schorsen die thans voor vietnam gelden.
en échange, la ce suspendra tous les contingents actuellement imposés au viêt nam pour les produits textiles et d'habillement.

als tegenprestatie zou axens het equivalent van […] [1] van haar omzet aan ifp betalen.
en contrepartie de ces trois accords, axens verserait l'équivalent de […] [1] de son chiffre d'affaires à l'ifp.

! contracten was een verhoging van 4 % van de koopprijs fob overeengekomen als tegenprestatie voor deze betalingstermijn.
un juge national est tenu de prendre, dans les limites de ses compétences, toutes les mesures susceptibles d'assurer, conformément aux articles 30 et 36 du traité, la libre circulation dans la communauté d'une bière importée d'un autre etat membre."

- hetgeen als tegenprestatie voor de in het binnenland geleverde goederen of verrichte diensten wordt voldaan ;
- ce qui est fourni en contrepartie pour le bien livré ou le service rendu aux pays-bas ;

als tegenprestatie dienen deze personen: de in een bijlage bij dit reglement2 opgenomen gedragscode na te leven;
en contrepartie, ces personnes doivent: respecter le code de conduite figurant en annexe au règlement2;

als tegenprestatie behoren de resultaten te worden gepubliceerd en nieuwe exploitatietechnieken te worden aangeboden die de hele gemeenschap ten goede komen.
cette participation doit avoir pour contrepartie la publication des travaux et l'offre de nouveaux outils de gestion bénéficiant à la collectivité européenne.

als tegenprestatie zullen de grootste crediteuren van halkis op nieuwe aandelen ten belope van 24% van het nieuwe aandelenkapitaal intekenen.
en retour, les principaux créanciers s'engagent à acheter de nouvelles actions, pour l'équivalent de 24 % du nouveau capital social de l'entreprise.

a) een duidelijke opsomming van de verschillende, door de luchthaven als tegenprestatie voor de gevraagde luchthavengelden verstrekte diensten; en
a) une énumération claire des différents services fournis par l'aéroport en contrepartie de la redevance aéroportuaire demandée et

1° de betaling als tegenprestatie voor de opdrachten en verbintenissen die de "s.p.g.e." krachtens het beheerscontract heeft overgenomen;
1° la rétribution en contrepartie des missions et engagements repris par la s.p.g.e. en vertu du contrat de gestion;