Results for als zijnde bestemd translation from Dutch to French

erkenning als zijnde vrij van ziekten
reconnaissance du statut d'indemne de maladies

beroep als zijnde ongegrond verworpen.
les recours sont rejetés

beroep als zijnde niet ontvankelijk verworpen.
le recours est rejeté comme irrecevable.

het onderwerp is afgeschilderd als zijnde bureaucratisch.
cette directive est décrite comme étant bureaucratique.

) — beroep als zijnde niet ontvankelijk verworpen
) — commission/grèce

dit werd niet beschouwd als zijnde klinisch significant.
ces augmentations n’ont pas été considérées comme cliniquement significatives.

het beroep wordt als zijnde niet ontvankelijk ver­worpen.
le recours est rejeté comme non fondé.

de argo wordt gekwalificeerd als zijnde een openbaar bestuur.
l'argo est qualifié de pouvoir public.

in dat geval wordt de wet beschouwd als zijnde aangenomen.
dans ce cas, la loi est réputée adoptée.

deze zienswijze is allang achterhaald en als zijnde onjuist erkend.
elle respire l'atmosphère de la lutte classique entre le travail et le capital et les anciennes guerres entre les classes.

overige informatie: bevestigd als zijnde overleden in september 2009.
renseignement complémentaire: décès en septembre 2009 confirmé.

de laatste zin wordt aangevochten als zijnde een te algemene bewering.
la dernière phrase est mise en question comme constituant une déclaration trop générale.

derhalve moet de maatregel worden beschouwd als zijnde met staatsmiddelen gefinancierd.
en tant que telle, la mesure doit être considérée comme financée au moyen de ressources publiques.

een visreis van een vaartuig van de gemeenschap wordt gedefinieerd als zijnde:
la durée de la marée d'un navire de la communauté est définie comme suit:

artikel 2 definieert nieuwe autovoertuigen als zijnde voertuigen die nog niet ingeschreven zijn.
l'article 2 définit les véhicules automobiles neufs comme des véhicules qui n'ont pas encore été immatriculés.

de prestaties in onderbroken dienst worden altijd beschouwd als zijnde voltijds uitgeoefend.
les prestations en service coupé sont toujours considérées comme étant effectuées à temps plein.

de lidstaten kunnen zwemwater indelen als zijnde van "uitstekende kwaliteit" indien
les États membres peuvent classer des eaux de baignade comme étant d'«excellente qualité» si:

de meeste respondenten beschouwden vreemde talen als zijnde van secundan belang in de bedrijfscommunicatie.
il s'agissait de répondre aux questions suivantes :

de anciënniteit verworven in de oude graad wordt beschouwd als zijnde verworven in de nieuwe graad.
l'ancienneté acquise dans l'ancien grade est réputée l'avoir été dans le nouveau grade.

de volgende derde landen worden erkend als zijnde vrij van cercospora angolensis carv. et mendes:
les pays tiers suivants sont reconnus indemnes de cercospora angolensis carv.%amp% mendes: