Results for angelsaksische translation from Dutch to French

angelsaksische
anglo-saxon

het angelsaksische
le mo­dèle continental est basé sur une collabo­

de trust is een typisch angelsaksische rechtsfiguur.
le trust représente une matière spécifique du droit anglo-américain.

in het angelsaksische model is vrij wel alles mogelijk.
il est envisagé d'accorder une grande autonomie aux établissements à créer.

amerika is een wereld onder angelsaksische overheersing geworden.
celleci est devenue un monde sous domination anglosaxonne.

slechts in de angelsaksische wereld is dit nooit zo geweest.
seul le monde anglo-saxon n'a jamais participé à cette évolution.

in de angelsaksische landen be schikt men reeds over dergelijke organen.
des institutions de ce genre fonctionnent déjà dans quelques pays anglo-saxons.

wij weten dat de term lobby vaak gebruikt wordt in de angelsaksische landen.
bien évidemment, des questions restent pendantes.

3.2.2 maatschappelijk verantwoord beleggen is ontstaan in de angelsaksische wereld7.
3.2.2 l'isr commence à apparaître dans le monde anglo-saxon7.

men introduceert hier immers elementen uit het angelsaksische recht in ons belgisch systeem :
men introduceert hier immers elementen uit het angelsaksische recht in ons belgisch systeem :

daar lag een veertigjarig man met een krachtig gelaat, dat zijne angelsaksische afkomst verried.
là, sur un lit, reposait un homme d'une quarantaine d'années, à figure énergique, vrai type de l'anglo-saxon.

bij internationale emissies wordt het zeer omvangrijke naar angelsaksische normen opgestelde prospectus als uitgangsbasis genomen.
dans le domaine des émissions internationales, le très volumineux prospectus établi selon les règles anglo-saxonnes fournit l'information de base.

de keuze tussen het angelsaksische, het model van de verenigde staten en dat van de europese unie.
un choix entre le modèle anglo-saxon, celui des États-unis, et le modèle de l'union européenne.

er is het angelsaksische model, met de bekende goede resultaten: 160.000 afgemaakte runderen.
il y a le modèle anglo-saxon, avec le succès que l'on connaît: 160 000 bovins abattus.

...juist de methode van de decentralisatie. daarom hoeven ook juist de angelsaksische europeanen er niet van te schrikken.
herzog le federalist party ne peut être reproché qu'à hamilton, et non au fédéralisme.

de duurste, vaak angelsaksische, advocatenkantoren kunnen dan astronomische tarieven blijven hanteren omdat hun cliënten die kunnen betalen.
certains cabinets d'avocats, parmi les plus chers, souvent anglo-saxon, pourront continuer à pratiquer des tarifs parfois exorbitants, car leurs clients pourront se permettre de les payer.

de europese variant koppelt economische vooruitgang aan sociale bescherming, in het angelsaksische model staan die twee belangen haaks op elkaar.
la voie européenne conjugue le progrès économique et la protection sociale, tandis que dans le modèle anglo-saxon les deux intérêts sont divergents.

de kabeljauw van deze kwekerij wordt gekweekt volgens deallerhoogste angelsaksische normen voor „organische” producten,een wereldprimeur.
l’hommeà la base de cette aventure est gibby johnson.gibby n’en est pas à sa première reconversion.

2.5 de institutionele beleggers die 20 jaar geleden in de angelsaksische landen tot ontwikkeling kwamen, kregen steeds meer belangstelling voor de landen in europa.
2.5 les investisseurs institutionnels qui connaissaient déjà un certain développement dans les pays anglo-saxons il y a 20 ans, se sont progressivement intéressés aux pays de l’europe continentale.

dat bloedbad was bevolen door president bush en werd door alle media - een pareltje van angelsaksische humor - als een schone chirurgische oorlog voorgesteld.
l'irak doit se soumettre aux conditions fixées par les nations unies et le snp reconnaît le droit des nations unies de recourir à la force pour imposer le respect de ces conditions, en dernier ressort et pour autant que tous les autres moyens aient échoué.