Results for apartheidsmuur translation from Dutch to French

ook is het dringend noodzakelijk om alle mogelijke drukmiddelen aan te wenden, ook op economisch en handelsgebied, niet alleen om de bouw van die apartheidsmuur stop te zetten maar om deze te laten afbreken.
l’ urgence est également de mettre en œ uvre toutes les pressions possibles, y compris économiques et commerciales, non seulement pour arrêter la construction de ce mur de l’ apartheid, mais aussi pour le détruire.

voor het eerst in jaren vonden er vrijwel geen gewapende aanvallen door palestijnen plaats. de israëliërs reageerden daarop met het voortzetten van de bouw van de apartheidsmuur op de westelijke jordaanoever, de muur die ons grondgebied fragmenteert.
cela faisait des années que nous n’ avions plus assisté à un arrêt quasi complet des attentas armés perpétrés par des palestiniens, mais la réponse de nos homologues israéliens a été de poursuivre la construction du mur de l’ apartheid en cisjordanie, divisant ainsi nos territoires en cantons éparpillés.

de veiligheid van israël zal niet worden bereikt door de bouw van een' apartheidsmuur', die feitelijk minder van doen heeft met veiligheid dan met het aloude plan van ariel sharon om palestijns grondgebied te annexeren.
la sécurité des israéliens ne pourra être obtenue en construisant un mur de séparation, qui vise moins la sécurité que le projet d’ annexion du territoire palestinien qu’ ariel sharon nourrit de longue date.

de israëlische regering moet tot het besef komen dat raketten, sloop, apartheidsmuren en moorden haar geen duurzame vrede zullen brengen of garanderen.
le gouvernement israélien doit finir par se rendre compte que les missiles, les destructions, les murs de séparation et les assassinats ne garantiront ni n’ apporteront une paix durable.