Results for appellante bleef de vordering translation from Dutch to French

de vordering moet:
la réquisition doit:

dit bleef de vraag.
c'était là l'inconnu.

maar waar bleef de inhoud?
mais quoi de substantiel?

daarentegen bleef de inflatie afnemen.
en revanche, l'inflation a continué de se réduire.

toch bleef de president geen andere keus.
mais le président n'avait pas d'autre choix.

sedertdien bleef de productie betrekkelijk stabiel.
depuis lors, la production est restée relativement stable.

toch bleef de kasstroomsituatie in het onderzoektijdvak negatief.
toutefois, la marge brute d'autofinancement est restée négative au cours de la période d'enquête.

nadien bleef de zaak evenwel geblokkeerd bij de raad.
mais, par la suite, force fut de constater le blocage persistant au sein du conseil.

dientengevolge bleef de loonstijging tijdens het verslagjaar beperkt.
pendant l'année considérée, la hausse des salaires a donc été très limitée.

in de overige bekkens van de gemeenschap bleef de situatie
dans les autres bassins de la communauté, la situation n'a guère changé.

in een dergelijke context bleef de inflatoire druk zeer beperkt.
dans ce contexte, les pressions inflationnistes sont restées très limitées.

na de privatisering bleef de onderneming op dezelfde productmarkt actief.
aujourd’hui, arcelormittal tubular products holding b.v.

tussen 1998 en het onderzoektijdvak bleef de productie op hetzelfde niveau.
entre 1998 et la période d'enquête, la production est restée stable.

bij de cysteamine-patiënten bleef de glomerulusfunctie over de tijd gehandhaafd.
chez les patients recevant la cystéamine, la fonction glomérulaire est restée inchangée au cours du temps.

* in sommige gevallen bleef de lokale roodheid tot 7 dagen duren
* dans certains cas, les rougeurs locales ont persisté jusqu'à 7 jours.

daarna namen de industriële investeringen verder toe maar bleef de werkgelegenheid stabiel.
pour le présent rapport, on ne dispose pas de données régionales sur la dépendance énergétique.

de vorderingen
les réquisitions

bij de cysteamine-patiënten bleef de glomerulus-functie over de tijd gehandhaafd.
chez les patients recevant la cystéamine, la fonction glomérulaire est restée inchangée au cours du temps.

de vorderingen;
des créances;

de vorderingen volgen
un suivi des progrès accomplis