Results for arbeidsgeschikt blijft translation from Dutch to French

• arbeidsgeschikt bent;
la pension de survie peutprendre la forme de:

weer arbeidsgeschikt zijn
être apte à reprendre le travail

1° arbeidsgeschikt zijn;
1° être aptes au travail;

arbeidsgeschikt bent; werk kunt aanvaarden;
l’indemnite´ de handicap s’e´le`ve a` un montant maximal de 21 22 sek par mois.

ofwel in voldoende mate arbeidsgeschikt is;
soit que le travailleur a les aptitudes suffisantes;

van de werklozen is 8 % gedeeltelijk arbeidsgeschikt.
parmi les chômeurs, 8% ont une aptitude de travail partielle.

« personen die arbeidsgeschikt zijn moeten werkbereid zijn.
« les personnes aptes au travail doivent être disposées à travailler.

pas op 4 januari 1993 werd zij opnieuw arbeidsgeschikt verklaard.
le premier congé a duré du 7 au 24 août 1991.

prestaties bij ziekte ring, tot het moment dat hij weer arbeidsgeschikt is.
prestations de maladie avec les membres de sa famille, il ne bénéficie pas d'autres revenus qui suffiraient à subvenir à ses besoins;

deze bepalingen garanderen derhalve alleen een voortzetting van het recht op arbeid en onderstellen noodzakelijkerwijs, dat de werknemer na een eventuele tijdelijke onderbreking arbeidsgeschikt blijft.
ces dispositions ne garantissent donc qu'une continuation du droit à l'emploi et supposent nécessairement l'aptitude à une telle

in oostenrijk bestaat geen gedeeltelijke invaliditeit, iemand is of invalide of arbeidsgeschikt.
prestationsen espècespendantune courtepériode;

nadat hij in maart 2004 arbeidsgeschikt was verklaard, vertrok hij uit het verenigd koninkrijk.
après avoir été déclaré apte au travail en mars 2004, il a quitté le royaume-uni.

Ð arbeidsgeschikt te zijn en beschikbaar te zijn voor de arbeidsmarkt; arbeidsongeschiktheidspensioen (invalidity pension);
` la fois apte au travail et disponible pour indemnite´ d’inaptitude (disability benefit); pension d’invalidite´ (invalidity pension); allocation choˆmage (unemployment benefit); un emploi;

zonder uw toedoen ontslagen werd; arbeidsgeschikt en bereid tot werken bent; ten minste 16 jaar bent;
— vous avez e´te´ licencie´s ans qu’il y ait faute de votre part; vous eˆtes capable et de´sireux de travailler; vous eˆtes aˆge´ de 16 ans au moins;

ook komt het omdat een groot aantal vrou­wen boven de pensioengerech­tigde leeftijd, die niet tot de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd worden gerekend, blijft werken.
dans d'autres cas, ils peuvent se trouver effectivement au chômage tout en n'étant pas considérés comme disponibles sur le

verminderd arbeidsgeschikten
personnes à capacité de travail réduite