Results for arbitrage van de investeringsportefe... translation from Dutch to French

„arbitrage in het raam van de gedragscodes"
en outre, les principales organisations syndicales assurent à leurs membres un service de consultation dans le domaine du droit du travail et du droit social.

arbitrage valt buiten de werkingssfeer van de verordening.
l’arbitrage n’entre pas dans le champ d’application du règlement.

de arbitrage op het vlak van de begroting inzake :
les arbitrages budgétaires entre :

lid internationaal hof van arbitrage van de ikk (parijs).
membre de la cour internationale d'arbitrage de la cci (paris).

arbitrage-commissie ega — beroep tegen beslissingen van de —
le tribunal peut à tout moment examiner d'office les fins de non-recevoir d'ordre public; il statue dans les conditions prévues à l'article 114, paragraphes 3 et 4.

het instituut voor arbitrage van de kamer van koophandel te stockholm.
à l'institut d'arbitrage de la chambre de commerce de stock holm.

voorbeeld hiervan is de arbitrage van de aandelen van fuserende ondernemingen.
les arbitrages entre les actions d'entreprises qui fusionnent en sont un exemple.

arbitrage a. arbitrageclausules b. opschorting van de procedure c. uitvoerbaar verklaring
procÉdure arbitrale a. clauses d'arbitrage b. interruption de l'instance c. déclaration d'exécution

op de balansdatum maken obligaties met vaste rentevoet ongeveer 85 % uit van de investeringsportefeuille.
les obligations à taux fixe représentent environ 85 % du portefeuille d'investissement à la date de clôture.

geschillen worden geregeld door een bindende arbitrage van het bureau.
les litiges seront soumis à l'arbitrage exécutoire de l'agence.

7° de zetel van de arbitrage;
7° le siège de l'arbitrage;

bestreden beslissing van de arbitrage-commisse
décision du comité d'arbitrage attaquée

in maart 2005 verzochten de vier voornaamste handelspartners van de eu om arbitrage van de wto over het voorgestelde nieuwe tarief.
en mars 2005, les quatre principaux partenaires commerciaux de l’ue ont demandé l’arbitrage de l’omc au sujet du nouveau tarif proposé.

procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage
procédure de détermination du lieu d'arbitrage

beroepen tegen beslissingen van de arbitrage-commissie
recours contre les décisions du comité d'arbitrage

afdeling 3. - gevolgen van de arbitrage-overeenkomst
section 3. - effets de la convention d'arbitrage

van het beroep tegen beslissingen van de arbitrage-commissie
la chambre décide par voie d'ordonnance non motivée et non susceptible de recours.

de kosten van de tegeldemaking van de investeringsportefeuille van het pensioenfonds, en de kosten van de vereffening van het pensioenfonds zijn uitsluitend ten laste van het pensioenfonds.
les frais liés à la réalisation du portefeuille d'investissement du fonds de pension, et les frais de liquidation du fonds de pension sont exclusivement à charge du fonds de pension.

de commissie heeft de resultaten van de eerste arbitrage zorgvuldig bestudeerd.
concernant l’accès au marché pour les fournisseurs n

- volgens beslissing van de commissie voor bemiddeling en arbitrage (na
en général 1 ­ rémunération de base,