Results for arrondissementele translation from Dutch to French

arrondissementele informatiekruispunten;
des carrefours d'informations d'arrondissement;

3° de arrondissementele informatiekruispunten;
3° les carrefours d'information d'arrondissement;

2° in de arrondissementele brigades :
2° au sein des brigades d'arrondissement :

3° de systeembeheerders van de arrondissementele informatiekruispunten;
3° les gestionnaires-systèmes des carrefours d'information de l'arrondissement;

overleg plegen met de arrondissementele raad inzake slachtofferzorg.
se concerter avec le conseil arrondissemental au sujet de l'aide aux victimes.

de provinciale of arrondissementele organisator bewaakt de correcte uitvoering van het programma.
jeu de rôle sur le terrain pendant lequel les unités constituées effectuent réellement une mission.

deze teams hebben onder meer als taak de arrondissementele raad te adviseren en te informeren.
celles-ci ont entre autres pour mission de conseiller et d'informer le conseil d'arrondissement.

5° de personeelsleden van de lokale politie die gedetacheerd zijn naar de arrondissementele informatiekruispunten;
5° membres du personnel de la police locale qui sont détachés dans les carrefours d'information arrondissementaux;

binnen elk gerechtelijk arrondissement werd een arrondissementele raad voor het slachtofferbeleid opgericht met als doel het slachtofferbeleid te ondersteunen.
il est établi dans chaque arrondissement judiciaire un conseil d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes, ayant pour mission de soutenir la politique en faveur des victimes.

de kwalitatieve steun van toepassing voor de ordediensten ter gelegenheid van voetbalwedstrijden wordt vóór de arrondissementele solidariteit ingezet.
l'appui qualitatif d'application pour les services d'ordre à l'occasion des rencontres de football doit être engagé avant la solidarité d'arrondissement.

11° het adres van de arrondissementele afdeling van de dienst maatschappelijk werk strafrechtstoepassing belast met de maatschappelijke begeleiding.
11° l'adresse de la section du service social d'exécution de décisions judiciaires de l'arrondissement chargé de la guidance sociale.

deze woonbehoefte wordt vastgesteld aan de hand van de meest recente betrouwbare gegevens voor het gemeentelijke en arrondissementele niveau, die de afdeling woonbeleid ter beschikking heeft.
ces besoins de logement sont fixés à l'aide des données fiables les plus récentes au niveau de la commune et de l'arrondissement dont la division de la politique du logement dispose.

elke arrondissementele afdeling van de dienst justitiehuizen van het ministerie van justitie stelt maandelijks een verslag op over het aanbod van beschikbare plaatsen in het arrondissement waar de werkstraf kan worden verricht.
chaque section d'arrondissement du service des maisons de justice du ministère de la justice établit mensuellement un rapport sur l'offre des places disponibles dans l'arrondissement où la peine de travail peut être effectuée.

de justitieassistent belast met het slachtofferonthaal kan voorstellen ter verbetering van de slachtofferbejegening en het slachtofferbeleid formuleren aan de betrokken instanties (magistratuur, arrondissementele raad voor slachtofferbeleid).
l'assistant de justice chargé de l'accueil des victimes peut formuler aux instances concernées (magistrature, conseil d'arrondissement pour la politique en faveur des victimes) des propositions pour l'amélioration de l'accueil et de la politique en faveur des victimes.

9 januari 2003. - gemeenschappelijke en dwingende richtlijn mfo 6 van de ministers van justitie en binnenlandse zaken betreffende de werking en organisatie van de arrondissementele informatiekruispunten (aik)
9 janvier 2003. - directive commune et contraignante mfo 6 des ministres de la justice et de l'intérieur relative au fonctionnement et à l'organisation des carrefours d'informations de l'arrondissement (cia)

1° de samenwerking en het overleg te bevorderen tussen de diensten van de staat en deze van de gemeenschappen, alsook met de arrondissementele raden en met alle relevante maatschappelijke voorzieningen en instanties die betrokken zijn bij de slachtofferzorg;
1° promouvoir la collaboration et la concertation entre les services de l'etat et ceux des communautés, de même qu'avec les conseils d'arrondissement et tous les services et instances sociaux concernés par l'assistance aux victimes;

de politieambtenaar is de essentiële filter die oordeelt of de informatie waarvan hij kennis heeft genomen, voldoende belangrijk is om in een informatierapport te worden geregistreerd en te worden meegedeeld aan het arrondissementele informatiekruispunt (aik).
le filtre essentiel est le fonctionnaire de police estimant que l'information dont il a pris connaissance est suffisamment importante que pour la reprendre dans un rapport d'information et la communiquer au carrefour d'information d'arrondissement (cia).

arrondissementeel informatiebureau
bureau d'information d'arrondissement