From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napoleon werd op st. helena gevangen gezet, en om hem des te beter te bewaken, legde engeland bezetting op het eiland ascension en ook op tristan d'acunha.
napoléon fut emprisonné à sainte-hélène, et, pour le mieux garder, l’angleterre établit une garnison à l’île de l’ascension, et une autre à tristan d’acunha.
hieronder vallen ook ascension en tristan da cunha. rechtsgrondslag: artikel 355, lid 2, vweu (oud artikel 299, lid 3, eg).
montserrat (territoire d’outre-mer britannique)base juridique: article355, paragraphe2, tfue (ex-article299, paragraphe3, ce).
op 19 december 2012 heeft de bevoegde overheid van tristan da cunha, deel van sint-helena, ascension en tristan da cunha, een overzees gebied van het verenigd koninkrijk, bij de commissie een vergunning aangevraagd voor de invoer van zeekreeft (vers of bevroren) in de unie.
le 19 décembre 2012, l’autorité compétente de tristan da cunha, partie de sainte-hélène, ascension et tristan da cunha, territoire d’outre-mer du royaume-uni, a présenté à la commission une demande d’autorisation des importations de homards (frais ou congelés) dans l’union.