Results for astana translation from Dutch to French

astana
astana

zevende ministeriële conferentie in astana
septième conférence ministérielle à astana

christian meerschman, ambassadeur te astana;
christian meerschman, ambassadeur à astana;

het centrum zal worden overgebracht naar astana, kazachstan.
le centre sera transféré à astana, au kazakhstan.

onderstreept, en aan de ovse-top van begin december in astana.
l'importance des relations entre l'ue et l'otan a été soulignée, ainsi qu'au sommet de l'osce, au début décembre à astana.

de ministeriële verklaring van astana werd aan het eind van de conferentie aangenomen.
la déclaration ministérielle d'astana a été adoptée à l'issue de la conférence.

air astana mag alleen de vermelde luchtvaartuigen gebruiken voor zijn huidige activiteiten in de eu.
air astana n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'union européenne.

verhuizing van de eu-zendingen in kazachstan van almaty naar astana conclusies van de raad
transfert des missions de l'ue au kazakhstan d'almaty à astana conclusions du conseil

kazachstan (astana) _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_
kazakhstan (astana) _bar_ - _bar_ - _bar_ - _bar_

de raad heeft zich gebogen over het resultaat van de top van de ovse in astana van 1 en 2 december.
le conseil a procédé à une évaluation des résultats du sommet de l'osce qui s'est déroulé à astana les 1er et 2 décembre.

(***) _bar_ kazachstan (astana) _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_
(***) _bar_ kazakhstan (astana) _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_ 0 _bar_

alle luchtvaartmaatschappijen die zijn gecertificeerd door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht in kazachstan, behalve air astana, dat in bijlage b is opgenomen
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du kazakhstan responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception d'air astana qui figure à l'annexe b), à savoir:

alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van kazachstan die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, met uitzondering van air astana, inclusief
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du kazakhstan responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception d'air astana), notamment:

alle luchtvaartmaatschappijen die gecertificeerd zijn door de autoriteiten van kazachstan die verantwoordelijk zijn voor de controle op de naleving van de regelgeving, behalve air astana, dat in bijlage b wordt opgenomen
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du kazakhstan responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception d'air astana qui figure à l'annexe b), à savoir:

air astana mag zijn huidige activiteiten in de eu alleen uitvoeren met de vermelde specifieke luchtvaartuigen, voor zover deze luchtvaartuigen in aruba zijn geregistreerd en alle wijzigingen van het aoc tijdig worden ingediend bij de commissie en eurocontrol.
pour son niveau actuel d'activités dans l'union, air astana n'est autorisé à utiliser que les types d'appareils spécifiquement mentionnés ci-dessus, pour autant qu'ils soient immatriculés à aruba et que toutes les modifications apportées au cta soient soumises en temps utile à la commission et à eurocontrol.

in het kader van het regionale samenwerkingsverband dat tot stand is gebracht door de multilaterale overeenkomst traceca zijn verscheidene vergaderingen georganiseerd, gaande van vergaderingen van werkgroepen tot de vergadering van de intergouvernementele commissie op 13 en 14 december 2007 in astana.
plusieurs rencontres ont été organisées au titre du cadre de coopération régionale établie par l'accord multilatéral traceca, allant de réunions de groupes de travail à la réunion de la commission intergouvernementale des 13 et 14 décembre 2007 à astana.

in het licht daar van zal de eu kazachstan verzoeken passende documentatie te verschaffen, zodat de lidstaten en de commissie kunnen bekijken hoc de activiteiten die thans door de zendingen in almaty worden verricht, eventueel naar astana kunnen worden overgeheveld.
l'union euro­péenne invitera d'ailleurs le kazakhstan à fournir toute documentation appropriée permettant aux États membres et à la commission d'examiner comment procéder au transfert à astana des acti­vités actuellement menées par les missions à almaty.

in het licht daarvan zal de eu kazachstan verzoeken passende documentatie te verschaffen, zodat de lidstaten en de commissie kunnen bekijken hoe de activiteiten die thans door de zendingen in almaty worden verricht, eventueel naar astana kunnen worden overgeheveld."
compte tenu de ce fait, l'ue invitera le kazakhstan à fournir les documents nécessaires pour que les États membres et la commission puissent examiner comment procéder à un transfert à astana des activités actuellement menées par les missions à almaty."

acht luchtvaartmaatschappijen hebben toestemming gekregen om te vliegen mits beperkingen en voorwaarden in acht worden genomen: taag angola airlines , air astana uit kazachstan, gabon airlines , afrijet en sn2ag uit gabon, air bangladesh , air service comores en ukrainian mediterranean airlines uit oekraïne.
huit compagnies aériennes sont autorisées à exercer leurs activités sous certaines restrictions et conditions - taag angola airlines, air astana établie au kazakhstan, gabon airlines, afrijet et sn2ag établies au gabon, air bangladesh, air service comores, et ukrainian mediterranean airlines établie en ukraine.