Results for atleten translation from Dutch to French

jonathan en kevin borlée, olypische atleten
jonathan et kevin borlée, athlètes olympiques

andere voorbeelden zijn overdraagbare contracten met atleten en schrijvers.
les contrats cessibles peuvent être conclus, par exemple, avec des athlètes ou des auteurs.

ook in andere sportdisciplines spreken tal van atleten meer dan één taal.
des athlètes de nombreuses autres disciplines parlent également plusieurs langues.

ten gevolge van verschillende protesten zijn de vier atleten inmiddels vrijgelaten.
suite à diverses démarches, les quatre athlètes ont depuis été libérés.

subsidie voor de deelneming van franstalige atleten aan de olympische spelen;
subvention pour la participation des athlètes francophones aux jeux olympiques

atleten die aerinaze nemen, kunnen positief bevonden worden bij dopingtesten.
l'attention des sportifs sera attirée sur le fait qu'aerinaze peut entraîner une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

93 een conferentie plaatsgehad die door internationale topwetenschappers en -atleten werd bijgewoond.
espace Économique et social communautaire

het publiek van het eerste niveau zal bestaan uit atleten en het grote publiek.
le premier niveau d'audience regroupera les athlètes et le public.

• het recht om nationale atleten te selecteren voor competities met nationale ploegen;
dans le même temps, toute règle sur les transferts doit respecter le droit communautaire (le droit de la concurrence et les dispositions relatives à la libre circulation des travailleurs).

"deze zomer reizen 4 200 atleten naar londen voor de grootste paralympische spelen ooit.
«cet été, 4 200 athlètes se rendront à londres pour participer aux plus importants jeux paralympiques jamais organisés.

atleten dienen geïnformeerd te worden dat behandeling met pseudo-efedrinesulfaat kan leiden tot positieve dopingtesten.
les sportifs doivent être informés que le traitement par le sulfate de pseudoéphédrine peut entraîner une réaction positive aux contrôles antidopage.

mijnheer de voorzitter, de sterke commercialisering van de sport heeft onmiskenbaar geleid tot uitbuiting van vele jonge atleten.
monsieur le président, cela ne fait aucun doute, la commercialisation excessive du sport a conduit à l' exploitation de nombreux jeunes athlètes.

het gevecht tegen het gebruik van prestatiebevorderende middelen door atleten wordt door de europese autoriteiten als een zeer ernstige materie beschouwd.
pour les autorités européennes, la lutte contre l'usage de substances dopantes par les athlètes est considérée comme un sujet très sérieux.

"zoals de vele gehandicapten die dagelijks het vliegtuig nemen, ondervinden ook onze atleten regelmatig problemen met luchthavens en luchtvaartmaatschappijen.
«de même que les nombreux passagers handicapés qui prennent régulièrement l'avion, nos athlètes rencontrent des problèmes inutiles dans les aéroports ou avec les compagnies aériennes.

de commonwealthspelen zijn een reeds lang bestaande competitie op hoog niveau tussen britse atleten, en hebben daarom een bijzondere algemene weerklank in het verenigd koninkrijk.
les jeux du commonwealth trouvent un écho particulier au ru en tant qu’événement traditionnel impliquant des concurrents britanniques dans la compétition à haut niveau.

het is duidelijk dat we allereerst moeten waken over de gezondheid van onze atleten-- atleten die op hoog niveau sport beoefenen, professionele atleten.
il est clair que ce que nous devons faire en premier, c’ est adopter une attitude de défense de la santé publique de nos athlètes, des athlètes de haut niveau, des athlètes professionnels.

het is zeer betreurenswaardig dat enkele britse atleten- linford christie, dougie walker en gary cadogan- door de internationale atletiekfederatie schuldig werden bevonden.
malheureusement, l' association internationale d' athlétisme n' a pas fait bénéficier linford christie, dougie walker et gary cadogan, trois athlètes britanniques, de cette présomption d' innocence.

@boodzj: #saraattar we zijn trots op jou en op wejdan, meer nog dan op de andere atleten in het saudische team!
@boodzj: #saraattar nous sommes fiers de vous et de wejdan plus que de n'importe qui de l'équipe saoudienne !

onder de 250 deelnemers bevinden zich topmensen uit de internationale en europese olympische comités, europese federaties, breedtesportorganisaties, en organisaties van liga's, clubs en atleten.
il rassemble 250 délégués, dont des dirigeants du comité olympique international et des comités olympiques européens, des fédérations européennes, des organisations de sport pour tous et des associations de ligues, de clubs et de sportifs.

atleet
sportifs