Results for authentieke akte translation from Dutch to French

authentieke akte
acte authentique

“authentieke akte”:
on entend par "acte authentique":

vaststellen bij authentieke akte
établir par acte authentique

het vormt een authentieke akte.
il constitue un acte authentique.

3.%quot%authentieke akte%quot%:
3. "acte authentique":

authentieke akten
actes authentiques

authentieke akte (die is) verleden
acte authentique reçu

4.11 de europese authentieke akte
4.11 le document public européen

het procesverbaal vormt een authentieke akte.
cette ordonnance est immédiatement exécutoire.

beslissing/gerechtelijke schikking/authentieke akte
décision/transaction judiciaire/acte authentique

deze beslissing wordt bij authentieke akte vastgesteld.
cette décision est constatée par acte authentique.

2° de authentieke akte van de verkoop bevat
2° l'acte authentique de la vente contient :

authentieke akten en overeenkomsten
actes authentiques et accords

bestaande beslissing, gerechtelijke schikking of authentieke akte
décision, transaction judiciaire ou acte authentique existant

het aantal authentieke akten;
le nombre d'actes authentiques;

[tenuitvoerlegging van authentieke akten]
[exécution d'actes authentiques]

zo'n wijziging moet worden vastgesteld bij authentieke akte.
une telle modification doit etre constatée par acte authentique.

bewijskracht van buitenlandse authentieke akten
force probante des actes authentiques étrangers

de authentieke akte waarin de aangebrachte wijzigingen worden vastgesteld,
l'acte authentique constatant les modifications apportées,

tenuitvoerlegging van authentieke akten en overeenkomsten
exécution des actes authentiques et des accords