Results for autoantilichamen translation from Dutch to French

autoantilichamen
auto-anticorps

autoantilichamen ne
auto-anticorps

vorming van autoantilichamen
formation d’auto-anticorps

aanwezigheid van autoantilichamen letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties ne
blessures et empoisonnements

hoge bloedwaarden voor lactaatdehydrogenase aanwezigheid van autoantilichamen in het bloed
taux élevés de lactate déshydrogénase dans le sang présence d’anticorps dans le sang

verhoogd bloedcreatininefosfokinase, verlengde geactiveerde gedeeltelijke tromboplastinetijd, aanwezigheid van autoantilichamen
augmentation de la créatine phosphokinase sérique, allongement du temps de céphaline activé partiel, présence d’auto-anticorps

werkzaamheid bij patiënten seropositief voor autoantilichamen (rf en/of anti-ccp)
efficacité chez les patients séropositifs aux autoanticorps (fr et/ou anti-ccp)

zevenenveertig procent van de patiënten had een vastgestelde mutatie van complementregulerende factoren of had autoantilichamen.
47 % des patients avaient une mutation identifiée de facteur de régulation du complément ou des auto-anticorps.

bijwerking verhoogd creatininefosfokinase in het bloed, verlengde geactiveerde gedeeltelijke tromboplastinetijd, aanwezigheid van autoantilichamen
effets indésirables augmentation de la créatine phosphokinase

op verschillende tijdstippen tijdens de reumatoïde artritis onderzoeken i-v werden serummonsters van de patiënten getest op autoantilichamen.
des recherches d'auto-anticorps répétées ont été effectuées sur des échantillons de sérum des patients des essais i-v dans la polyarthrite rhumatoïde.

bij sle vallen sommige van deze antilichamen in plaats daarvan de eigen cellen en organen van het lichaam aan (autoantilichamen).
dans le sle, certains de ces anticorps attaquent cependant les propres cellules et organes du patient (auto-anticorps).

therapie met abatacept leidde niet tot een toename van de aanmaak van autoantilichamen waaronder antinucleaire en anti-dsdna-antilichamen vergeleken met de placebogroep.
comparé au placebo, le traitement par l'abatacept n'a pas augmenté le taux d'auto-anticorps (anticorps antinucléaires et anti-adndb).

benlysta wordt gebruikt als aanvullende behandeling voor systemische lupus erythematosus (sle) bij volwassenen bij wie autoantilichamen zijn aangetoond en bij wie de ziekte ondanks standaardbehandeling nog erg actief is
benlysta est utilisé comme traitement d’appoint pour le lupus systémique (sle, systemic lupus erythematosus) chez les adultes dont le test de recherche d’auto-anticorps est positif et chez lesquels la maladie est encore hautement active malgré un traitement standard.

er zijn zeldzame meldingen geweest van patiënten, inclusief reumafactorpositieve patiënten, die andere autoantilichamen hebben ontwikkeld in samenhang met een lupusachtig syndroom of uitslag welke qua klinische presentatie en biopsie vergelijkbaar is met subactieve huidlupus of discoïde lupus.
ont été rapportés de rares cas de patients (y compris ceux ayant un facteur rhumatoïde positif) ayant développé d’autres auto-anticorps associés à un syndrome lupique ou à des éruptions compatibles, sur le plan clinique et après biopsie, avec un lupus cutané subaigu ou un lupus discoïde.

in ahus-onderzoek c10-003 was de respons op soliris vergelijkbaar tussen patiënten met en zonder geïdentificeerde mutaties in genen die coderen voor complement-regulerende factoreiwitten of autoantilichamen tegen factor h.
dans l’étude c10-003, les réponses au traitement par soliris étaient similaires chez les patients avec ou sans mutation identifiée des gènes codant pour les protéines régulatrices du complément ou des auto-anticorps dirigés contre le facteur h.

farmacodynamische effecten dosisafhankelijke afnames werden gezien met abatacept in serumspiegels van oplosbaar interleukine-2 receptor, een marker van t lymfocyt activatie; serum interleukine-6, een product van geactiveerde synoviale macrofagen en fibroblast-achtige synoviocyten bij reumatoïde artritis; reumafactor, een autoantilichaam aangemaakt door plasmacellen; en c-reactief eiwit, een acute fase reactant van ontsteking.
effets pharmacodynamiques des réductions dose-dépendantes ont été observées sous abatacept dans les taux sériques du récepteur soluble de l'interleukine 2 (marqueur de l'activation des lymphocytes t), de l'interleukine 6 (produit par les macrophages synoviaux activés et les synoviocytes « fibroblast-like » dans la polyarthrite rhumatoïde), du facteur rhumatoïde (auto-anticorps produit par les plasmocytes), de la protéine c- réactive (marqueur de l'inflammation).