Results for automatisch sluitende nuldebieten translation from Dutch to French

automatisch sluitende deur
porte à fermeture automatique

de automatisch sluitende deur is uitgerust met een vertragingsmechanisme.
la porte fermant automatiquement est équipée d'un mécanisme de ralentissement.

de automatisch sluitende deuren zijn voorzien van een vertragingsmechanisme;
les portes à fermeture automatique sont équipées d'un mécanisme de ralentissement;

daartoe kan de vergunning voorschrijven dat de dwarsafsluitingen de vorm moeten aannemen van wegneembare of automatisch sluitende poorten.
les licences peuvent à cet effet prévoir que les clôtures transversales soient posées sous forme de portes amovibles ou éventuellement de portes se fermant automatiquement.

b) aanbrengen van automatisch sluitende deuren tussen bestaande koel- of diepvrieskamers en de rest van het gebouw.
b) l'installation de portes à fermeture automatique entre les chambre froides ou frigorifiques existantes et le reste du bâtiment.

glazen peilglazen van aanmerkelijke dikte met metalen afscherming mogen worden gebruikt indien ze voorzien zijn van automatisch sluitende afsluiters.
on peut utiliser des jauges en verre suffisamment épais protégées par un étui en métal, à condition d'installer des soupapes à fermeture automatique.

gangen van meer dan 40 m lengte dienen op afstanden van ten hoogste 40 m door brandvertragende scheidingswanden en overeenkomstige automatisch sluitende deuren te zijn onderverdeeld.
les couloirs de plus de 40 m de longueur doivent être subdivisés par des parois ignifuges munies de portes à fermeture automatique, à intervalles de 40 m au plus.

a) aanbrengen van tochtsluizen, tochtgordijnen of automatisch sluitende deuren en poorten tussen de binnen- en buitenkant van het gebouw;
a) l'installation des sas, de rideaux ou de portes à fermeture automatique entre l'intérieur et l'extérieur du bâtiment;

brandvertragende, automatisch sluitende deuren die onder normale omstandigheden open staan moeten zowel vanaf een permanent door scheepspersoneel bezette plaats als ook ter plekke kunnen worden gesloten.
les portes ignifuges à fermeture automatique ouvertes en service normal doivent pouvoir être fermées à partir d'un endroit occupé en permanence par le personnel du bateau et pouvoir être fermées sur place.

in geval van vloeistoffen dient het voedingsvat van een automatisch sluitend aftapventiel te zijn voorzien.
les équipements de transvasement fixes et indéformables (canalisations fixes) seront préférés auxéquipements mobiles (récipients,canalisationsmobiles,etc.).

.8 indien het nodig is dat een ventilatiekoker door een hoofdbrandschot of -dek wordt gevoerd, moet een doelmatige automatisch sluitende brandklep direct bij het schot of dek zijn aangebracht.
.8 lorsqu'il est nécessaire qu'un conduit de ventilation traverse un cloisonnement d'une tranche verticale principale, un volet d'incendie à fermeture automatique doit être installé à côté du cloisonnement.

.3 ventilatiekokers die scheidingswanden tussen verticale hoofdsecties doorboren moeten zijn uitgerust met een fail-safe automatisch sluitende brandklep die ook manueel aan beide kanten van de scheidingswand moeten kunnen worden gesloten.
.3 les conduits de ventilation qui traversent des cloisonnements de tranches verticales principales doivent être pourvus d'un volet d'incendie à sécurité positive et à fermeture automatique qui doit aussi pouvoir être fermé manuellement de part et d'autre de la cloison.

bovendien moeten fail-safe automatisch sluitende brandkleppen met handbediening vanuit de ingesloten ruimte op alle ventilatiekokers die ruimten voor accommodatie, dienstruimten en ingesloten trapruimten bedienen, worden aangebracht waar zij deze ingesloten ruimten doorboren.
de plus, des volets d'incendie à sécurité positive et à fermeture automatique capables d'être manoeuvrés manuellement depuis l'intérieur de l'entourage doivent être placés sur tous les conduits de ventilation desservant à la fois des locaux d'habitation et de service et des entourages d'escaliers là où ces conduits traversent lesdits entourages.

iedere verbinding tussen de slachtruimte en de sub a ) genoemde ruimte of plaats , behalve een kleine opening die uitsluitend is bestemd voor het doorlaten van de te slachten dieren , moet zijn voorzien van een automatisch sluitende deur ;
toute communication entre le local d'abattage et le local ou l'emplacement vise sous a ) autre que l'ouverture reduite destinee au strict passage des volailles a abattre doit etre pourvue d'une porte a fermeture automatique ;

elke verbinding tussen de voor het verwijderen van de ingewanden en het conditioneren bestemde ruimte en de slachtruimte , behoudens de kleine opening die uitsluitend is bestemd voor het doorlaten van de geslachte dieren , moet zijn voorzien van een automatische sluitende deur ;
toute communication entre le local d'evisceration et de conditionnement et le local d'abattage autre que l'ouverture reduite destinee au strict passage des animaux abattus doit etre pourvue d'une porte a fermeture automatique ;

c) een slachtruimte van zodanige afmetingen dat het verdoven en uitbloeden enerzijds en het plukken en eventueel broeien anderzijds elk op een afzonderlijke plaats kunnen gebeuren. iedere verbinding tussen de slachtruimte en de sub a) genoemde ruimte of plaats, behalve een kleine opening die uitsluitend is bestemd voor het doorlaten van de te slachten dieren, moet zijn voorzien van een automatisch sluitende deur;
c) un local d'abattage de dimensions telles que les operations d'etourdissement et de saignee, d'une part, de plumaison, eventuellement associee a l'echaudage, d'autre part, soient effectuees chacune sur des emplacements particuliers. toute communication entre le local d'abattage et le local ou l'emplacement vise sous a) autre que l'ouverture reduite destinee au strict passage des volailles a abattre doit etre pourvue d'une porte a fermeture automatique;