Results for bak de deegbodems 10 minuten met een... translation from Dutch to French

roer 2 minuten met een geschikt roermiddel.
avec un outil adapté, mélangez pendant 2 minutes.

sluit de buis met een stop en homogeniseer gedurende 10 minuten in een ultrasoonbad.
fermer le tube avec un bouchon et homogénéiser dans un bain à ultra-sons pendant 10 minutes.

het uiteindelijke monster van 40 ml wordt overgebracht in een maatcilinder en daarin 10 minuten met rust gelaten.
verser l'échantillon final d'environ 40 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes.

de ert mag per dag ten hoogste 30 minuten reclame uitzenden, met een maximum van 10 minuten per uitzending.
l'ert peut diffuser un maximum journalier de 30 minutes de publicité, avec un maximum de 10 minutes par programme.

de gemiddelde kosten voor een binnenlands gesprek van 3 minuten met een vaste telefoon zijn gedaald van ongeveer 41,8 cent in 2000 naar 25 cent in 2007.
le prix d’un appel national de 3 minutes sur le réseau téléphonique fixe est passé de 41,8 centimes environ en 2000 à 25 centimes actuellement.

het cyclohexanon aan de kook brengen en 60 minuten met een zodanige snelheid extraheren dat ten minste 12 cycli per uur worden doorlopen.
porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à un rythme minimal de 12 cycles par heure.

infusie van 100 mg fosaprepitant gedurende 15 minuten met diltiazem 120 mg 3 dd verhoogde de auc van aprepitant met een factor 1,5.
la perfusion de 100 mg de fosaprépitant sur 15 minutes associée à 120 mg de diltiazem trois fois par jour a entraîné une augmentation de l'asc de l'aprépitant de 1,5 fois.

de riem moet 180 ±10 minuten lang volledig ondergedompeld blijven in gedestilleerd water met een temperatuur van 20 ±5 °c, waaraan sporen van een bevochtigingsmiddel zijn toegevoegd.
la sangle sera maintenue complètement immergée pendant 180 ±10 minutes dans de l’eau distillée à une température de 20 ±5 °c, l’eau étant additionnée d’une trace d’agent mouillant.

druk na gebruik van azarga 2 minuten met een vinger in de hoek van uw oog, naast de neus (figuur 3).
après avoir utilisé azarga, appuyez avec un doigt sur le coin de votre œil près du nez pendant 2 minutes (figure 3).

als dexmedetomidine en ketamine met een interval van 10 minuten na elkaar worden gebruikt, kan bij katten soms een av-blok of extrasystole optreden.
en cas de prise séquentielle de dexmédétomidine et de kétamine, sur un intervalle de 10 minutes, les chats peuvent parfois présenter un bloc auriculo-ventriculaire ou une extrasystole.

- iedere passagier te vergoeden voor elke vertraging van meer dan 20 minuten met een credit van 15 eur dat kan worden gebruikt voor de aankoop van een ander ticket.
- offrir au passager, pour chaque retard excédant 20 minutes, un crédit de 15 eur à valoir sur l'achat d'un autre billet.

deze proeven worden verricht op een groep van tien personen, die vijftien minuten met het masker op een loopband met een snelheid van 6 km/uur moeten lopen.
«ces essais ne durent parfois que quelques secondes.

dien de infusieoplossing intraveneus toe gedurende 30 minuten met gebruikmaking van een steriel, niet-pyrogeen in-line of add-on filter van 0,2 tot 5 µm met een lage eiwitbinding.
administrez la solution pour perfusion par voie intraveineuse sur 30 minutes en utilisant un filtre en ligne ou additionnel, stérile, non pyrogène, à faible taux d’adsorption des protéines 0,2 à 5 µm.

extraheer het monster gedurende 10 minuten bij 80 °c met een oplossing die 25 g/l 50 % orthofosfoszuur en 50 g/l ureum bevat.
extraire l'échantillon pendant 10 minutes à 80 °c avec une solution contenant 25 g/l de 50 % d'acide orthophosphorique et 50 g/l d'urée.

7° 100.000 frank voor het componeren van elektronische muziek of computermuziek met een minimumduur van 10 minuten zonder inbreng van vocale of instrumentale uitvoerders.
7° 100.00 francs pour la composition de musique électronique ou de musique sur ordinateur d'une durée minimale de 10 minutes sans la contribution d'exécutants vocaux ou instrumentaux.

de farmacokinetische eigenschappen van pemetrexed na toediening als enkelvoudig agens zijn onderzocht bij 426 kankerpatiënten met een verscheidenheid aan vaste tumoren in doses variërend van 0,2 tot 838 mg/m2 en geïnfundeerd gedurende een periode van 10 minuten.
les paramètres pharmacocinétiques du pemetrexed en monothérapie ont été évalués chez 426 patients cancéreux présentant différentes tumeurs solides recevant des doses de 0,2 à 838 mg/m2, en perfusion de 10 minutes.

als qutenza in contact komt met huid die niet hoeft te worden behandeld, moet reinigingsgel op de huid worden aangebracht en na één minuut met een droog gaasje worden afgeveegd om alle resterende capsaïcine van het huidoppervlak te verwijderen.
si qutenza entre en contact avec une zone cutanée qui ne doit pas être traitée, il faut appliquer du gel nettoyant pendant une minute et l’essuyer avec une compresse sèche pour enlever toute trace de capsaïcine de la surface de la peau.

eerste infusie van elke kuur de aanbevolen initiële infusiesnelheid is 50 mg/uur; na de eerste 30 minuten kan het worden verhoogd met stappen van 50 mg/uur met intervallen van 30 minuten, met een maximum van 400 mg/uur.
première perfusion de chaque traitement il est recommandé de débuter la perfusion à une vitesse de 50 mg/ h; après les 30 premières minutes, la vitesse de la perfusion pourra être augmentée par paliers de 50 mg/ h toutes les 30 minutes, jusqu'à un maximum de 400 mg/ h.

wanneer van het schrapen met bakken werd overgegaan tot het schrapen met een schraapgoot zonder bakken, de zo genaamde schraapketting, had dit een bijzondere grote invloed op het stof.
le changement de système de scrapers a un effet particulièrement important sur la technique concernant les poussières en passant de scrapers à bacs à des convoyeurs à raclettes sans tôles de glissement appelés scrapers blindés.

gamithromycine intramusculair toegediend bij varkens met een enkelvoudige dosis van 6 mg/kg lichaamsgewicht, resulteerde in een snelle absorptie met piekplasmaconcentraties die werden waargenomen na 5 tot 15 minuten met een lange plasma halfwaardetijd (omstreeks 4 dagen).
l’administration par voie intramusculaire chez les porcs de gamithromycine à une dose unique de 6 mg/kg de poids vif résulte en une absorption rapide, avec un pic de concentration plasmatique observé après 5 à 15 minutes, avec une longue demi-vie plasmatique (environ 4 jours).