Results for bakenstokken translation from Dutch to French

de bakenstokken :
les jalons :

wij hebben nu de bakenstokken uitgezet.
nous avons maintenant posé les jalons.

de slotakte van helsinki, het handvest van parijs, het document van kopenhagen, het document van helsinki 1992, alsmede bilaterale overeenkomsten over de betrekkingen van goede sa menleving zijn de bakenstokken in dit proces.
l'acte final de helsinki, la charte de paris, le document de copenhague, le document de helsinki 1992 ainsi que des accords bilatéraux sur des relations de bon voisinage constituent des jalons dans ce processus.

de lucht stroomde ongehinderd onder deze altijd groene zoldering door; een onafgebroken luchtstroom nam de vochtigheid van den grond op; de paarden, de kudden rundvee, de wagens konden onbelemmerd tusschen die wijd uiteenstaande boomen doorkomen, die veel hadden van de bakenstokken, waarmede een kreupelbosch, dat men wil uitdunnen, wordt afgepaald.
sous ce plafond toujours vert, l’air circulait librement; une incessante ventilation buvait l’humidité du sol; les chevaux, les troupeaux de boeufs, les cha_rio_ts pouvaient passer à l’aise entre ces arbres largement espacés et aménagés comme les jalons d’un taillis en coupe.