Results for balanssituatie translation from Dutch to French

ook is het duidelijk dat de onderneming bijna geen contanten meer had en dat sprake was van een ongewone balanssituatie met een voortdurend negatief eigen vermogen.
il est également manifeste que l'entreprise arrivait au bout de ses liquidités et qu'elle se trouvait dans une situation bilancielle inhabituelle, avec la persistance de fonds propres négatifs.

de openbaarmakingssjablonen moeten meer informatie op consistente basis verschaffen over de balanssituatie, activakwaliteit en schuldpositie van banken in het eurogebied dan het geval was bij voorgaande beoordelingen.
les présentations visent à fournir régulièrement davantage d’informations qu’aucun autre exercice auparavant quant à la situation de bilan, la qualité des actifs et le niveau d’endettement des banques de la zone euro

bijstand aan de onafhankelijke staten van de voormalige sovjet-unie balanssituatie in oekraïne, de reservepositie van het land te versterken en de uitvoering van de nodige structuurhervormingen te vergemakkelij­ken.
d octroi de 15,5 millions d'écus pour un pro­gramme d'assistance technique pour la promotion de la qualité au maroc;

het jaarlijkse financieel verslag is vergezeld van een balanssituatie, evenals van het verificatieverslag opgesteld door een bedrijfsrevisor of een externe accountant, die niet betrokken mag zijn bij de dagelijkse inhoudelijke, organisatorische of zakelijke werking van de desbetreffende vereniging.
le rapport financier annuel est accompagné d'une situation du bilan et du rapport de vérification établi par un réviseur d'entreprise ou d'un expert comptable extérieur, qui ne peuvent être associés aux activités journalières, organisationnelles ou transactionnelles de l'association en question.

het jaarlijkse financieel verslag van de gespecialiseerde vormingsinstelling is vergezeld van een balanssituatie, evenals van het verificatieverslag opgesteld door een bedrijfsrevisor of een externe accountant, die niet betrokken mag zijn bij de dagelijkse inhoudelijke, organisatorische of zakelijke werking van de desbetreffende vereniging.
le rapport financier annuel de l'institution de formation spécialisée est accompagné d'une situation du bilan et du rapport de vérification établi par un réviseur d'entreprise ou d'un expert comptable extérieur, qui ne peuvent être associés aux activités journalières, organisationnelles ou transactionnelles de l'association en question.

(55) uit deze tabel blijkt duidelijk dat de vraag naar grond gedurende deze vier jaar zeer gering is geweest. de tabel toont voorts aan dat de onderneming zeer weinig inkomsten heeft uit de verkoop of verhuur van grond. ook is het duidelijk dat de onderneming bijna geen contanten meer had en dat sprake was van een ongewone balanssituatie met een voortdurend negatief eigen vermogen. voorts was de belangrijkste financiering van de onderneming (de leningen van karkkila en componenta voor in totaal 3,34 miljoen euro) rentevrij. als op de leningen een normale rentevoet was toegepast, zou de financiële situatie veel slechter zijn geweest.
(55) il ressort clairement de ce tableau que la demande de terrains a été particulièrement faible durant les quatre années considérées. le tableau montre aussi que kk retire de très maigres revenus de ses terrains, tant en termes de ventes que de loyers. il est également manifeste que l'entreprise arrivait au bout de ses liquidités et qu'elle se trouvait dans une situation bilancielle inhabituelle, avec la persistance de fonds propres négatifs. on soulignera en outre que la principale source de financement de kk (les prêts accordés par karkkila et componenta, pour un montant total de 3,34 millions d'euros) était sans intérêts. si un taux d'intérêt normal avait été appliqué à ces prêts, l'entreprise se serait trouvée dans une situation bien pire.