Results for banderollen translation from Dutch to French

banderollen en etiketten voor industrie-eieren
banderole et dispositif d'étiquetage pour les oeufs industriels

op de banderollen en etiketten worden vermeld :
la banderole et le dispositif d'étiquetage portent:

de tabakaccijns moet worden betaald door middel van banderollen.
l'impôt sur le tabac doit être acquitté au moyen de vignettes fiscales.

hoofdstuk iv banderollen, opnieuw sorteren en ompakken van eieren
chapitre iv banderoles, reclassement et remballage des oeufs

banderollen en etiketten voor eieren die zijn bestemd voor de levensmiddelenindustrie
banderole et dispositif d'étiquetage pour les oeufs destinés à l'industrie alimentaire

op de in lid 1 bedoelde banderollen en etiketten worden vermeld:
la banderole et le dispositif d'étiquetage visés au paragraphe 1 comportent:

2. in artikel 3 worden de woorden »en banderollen" geschrapt.
2) À l'article 3, les mots « et banderoles » sont supprimés.

2. in artikel 3 worden de woorden »en banderollen%quot% geschrapt.
2) À l'article 3, les mots « et banderoles » sont supprimés.

de in lid 1 bedoelde banderollen en etiketten zijn van hetzelfde model als aangegeven door de bevoegde instantie.
la banderole et le dispositif d'étiquetage visés au paragraphe 1 sont conformes à un modèle établi par l'instance compétente.

op grote verpakkingen kunnen één of meer vermeldingen op de banderollen en etiketten waarmee zij worden gesloten, worden aangebracht.
les gros emballages peuvent porter une ou plusieurs des mentions figurant sur les banderoles ou dispositifs d'étiquetage qui assurent leur fermeture.

overwegende dat, door het gebruik van banderollen en etiketten, de verpakkingen en hun inhoud gemakkelijk moeten kunnen worden geïdentificeerd;
considérant que les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu;

op deze banderollen en etiketten worden duidelijk zichtbaar en goed leesbaar, in zwarte letters en cijfers, de volgende gegevens vermeld :
ils portent en caractères de couleur noire clairement visibles et facilement lisibles:

dat het ook in deze gevallen onontbeerlijk is dat op de banderollen, de etiketten en de kleine verpakkingen de oorsprong en de ouderdom van de eieren worden vermeld;
que, dans ces cas aussi, il est indispensable que l'origine et l'âge des oeufs ressortent des indications apposées sur les banderoles, dispositifs d'étiquetage et petits emballages;

op de banderollen of etiketten op grote verpakkingen worden duidelijk zichtbaar en goed leesbaar, in zwarte cijfers en letters, ten minste de volgende gegevens vermeld :
la banderole ou le dispositif d'étiquetage des gros emballages porte en lettres noires, clairement visibles et parfaitement lisibles, au moins les informations suivantes:

links en rechts van de belgische en van de luxemburgse leeuw zijn tabaksbladen afgebeeld en omheen de nederlandse leeuw lopen banderollen met het woord "benelux".
des feuilles de tabac sont dessinées de part et d'autre des lions belge et luxembourgeois et le lion néerlandais est entouré de banderoles où figure le mot "benelux".

indien de banderollen of etiketten als bedoeld in lid 1 niet van de verpakking kunnen worden losgemaakt, moeten deze verpakkingen uiterlijk de zevende dag na de verpakkingsdatum of de negende dag na de legdatum uit de handel worden gehaald en moeten de eieren worden omgepakt.
si la banderole ou le dispositif d'étiquetage visé(e) au paragraphe 1 ne peut être détaché(e) de l'emballage, celui-ci doit être retiré du lieu de vente au plus tard le septième jour suivant celui de l'emballage ou le neuvième jour suivant celui de la ponte et les oeufs doivent être remballés.

de vermeldingen op de banderollen of etiketten van grote verpakkingen die opnieuw worden gebruikt overeenkomstig artikel 12, lid 2, worden volledig bedekt met nieuwe banderollen of nieuwe etiketten, of worden op een andere wijze onleesbaar gemaakt .
les mentions qui figuraient précédemment sur les banderoles ou les dispositifs d'étiquetage des gros emballages réutilisés conformément à l'article 12 paragraphe 2 doivent être entièrement recouvertes par les nouvelles banderoles ou les nouveaux dispositifs d'étiquetage ou rendues illisibles d'une autre manière.

de in artikel 11 van verordening (eeg) nr. 1907/90 bedoelde banderollen en etiketten zijn wit, terwijl de tekst daarop zwart wordt gedruct.
la banderole et le dispositif d'étiquetage visés à l'article 11 du règlement (cee) no 1907/90 sont de couleur blanche et l'impression des caractères est de couleur noire.

3. op grote verpakkingen kunnen één of meer vermeldingen op de banderollen en etiketten waarmee zij worden gesloten, worden aangebracht. bovendien mag op grote verpakkingen het handelsmerk worden aangebracht van het bedrijf dat de eieren heeft omgepakt, respectievelijk heeft laten ompakken.
3. les gros emballages peuvent porter une ou plusieurs des mentions figurant sur les banderoles ou dispositifs d'étiquetage qui assurent leur fermeture. en outre, les gros emballages peuvent porter la marque commerciale de l'entreprise qui a remballé ou fait remballer les oeufs.

(11) door het gebruik van banderollen en etiketten moeten de verpakkingen en hun inhoud gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd. in het bijzonder moet rekening worden gehouden met grote en kleine verpakkingen met industrie-eieren, enerzijds, en met eieren met de vermelding%quot%extra%quot%, anderzijds.
(11) les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu. il y a lieu d'attacher un intérêt particulier aux gros emballages et aux petits emballages contenant des oeufs industriels, d'une part, et des oeufs portant la mention "extra", d'autre part.