Results for banketwaren translation from Dutch to French

andere ongezoete bakkers- en banketwaren
autres produits de la boulangerie, pâtisserie, biscuiterie, non additionnés d'édulcorants

aangezien het hier een verbod van nachtarbeid betrof, oordeelde het hof, daarmee zijn reeds in de zaak 15/79 (3) gegeven uitlegging bevestigend, dat artikel 34 nationale maatregelen betreft die een specifieke beperking van het uitgaand goede renverkeer tot doel of gevolg hebben en aldus tot ongelijke behandeling van de binnenlandse han del en de uitvoerhandel van een lid-staat leiden, waardoor aan de nationale produktie of de binnenlandse markt van de betrokken lid-staat een bijzonder voordeel wordt verzekerd; in dat licht bezien, valt een verbod om in nachtarbeid brood- en banketwaren te vervaardigen niet on der het verbod van artikel 34, eeg-verdrag.
la cour a dit pour droit qu'un État membre qui subordonne sur son territoire l'accès effectif de la profession de médecin «omnipraticien» à une formation complémentaire à la formation de base ayant mené au diplôme de docteur en médecine n'a plus le droit d'imposer cette obligation aux ressortissants d'un État membre de la commu nauté qui ont obtenu dans un État membre autre que l'État concerné un diplôme en médecine reconnu en vertu de l'article 3 de la directive et donnant droit à l'exploitation d'un cabinet d'omnipraticien.