From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betaling na ontvangst van de factuur, bij voorkeur door: c visa d eurocard d bankoverschrijving
(352) 478142 52 /4219/42 68 fox (352) 46 42 89 telex: 3464 ecolu e-nrailstotec.pos1@stotec.etot.lu http://stutec.gouvernement.lu
wijze van betaling: u bankoverschrijving in eur na ontvangst van de factuur □ visa □ eurocard
□ je souhaiterais m'abonner gratuitement à références statistiques, la note d'information sur les produits et services d'eu rostat □ de □ en □ fr
bij de indiensttreding kan een voorschot op het salaris worden verkregen, desgewenst in de vorm van een bankoverschrijving of een cheque.
une avance sur traitement est possible lors de la prise de fonctions sous forme de virement bancaire ou par chèque selon la demande.
10) enkel kosten voor de bekendmaking met een bankoverschrijving of storting, cheque of postwissel op naam van het belgisch staatsblad.
10) uniquement des frais de publication par virement ou versement bancaire, chèque ou mandat postal établi au nom du moniteur belge.
de betaling met een bankoverschrijving moet in geval van een wijzigende akte het ondernemingsnummer vermelden, of in geval van een oprichting de naam en het adres van de zetel.
le paiement par virement bancaire doit mentionner en communication le numéro d'entreprise s'il s'agit d'un acte modificatif ou le nom et l'adresse du siège social s'il s'agit d'une constitution.
bij brief van 5 mei 1994 liet de groupement de commissie weten, dat zij de door het gerecht op 2 000 000 ecu bepaalde geldboete bij bankoverschrijving van 5 mei 1994 had betaald.
le tribunal en conclut que le juge communautaire n'est pas compétent, dans le cadre des pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 172 du traité et par l'article 17 du règlement n° 17, pour substituer à l'amende infligée par la commission une amende nouvelle, juridiquement distincte de celle-ci.
• wijze van betaling □ bankoverschrijving in luxemburgse franken na ontvangst van de rekening □ creditcard: o visa o euro card
□ virement bancaire en francs luxembourgeois à réception de la facture □ carte de crédit: o visa o euro card
de betalingen per postgiro- of bankoverschrijving mogen slechts door de rekenplichtige worden verricht indien de bankgegevens van de begunstigde van de betaling van tevoren zijn opgenomen in een door elke instelling centraal beheerd bestand.
les paiements par voie de virement bancaire ou postal ne peuvent être effectués par le comptable que si les coordonnées bancaires du bénéficiaire du paiement ont été préalablement inscrites dans un fichier géré de façon centralisée par chaque institution.
(juridische verbintenissen om voor financiering te zorgen als aan bepaalde voorwaarden is voldaan) als betalingen (geld dat contant of per bankoverschrijving aan de begunstigden wordt uitbetaald).
le budget prévoit à la fois des engagements (engagements juridiques à fournir des moyens budgétaires, pour autant que certaines conditions soient remplies) et des paiements (versements d'espèces ou virements bancaires aux bénéficiaires).
cheques en bankoverschrijvingen moeten zijn voorzien van twee handtekeningen, waaronder die van de rekenplichtige.
les chèques et les ordres de virement bancaire doivent porter deux signatures, l’une d’entre elles étant obligatoirement celle du comptable.