Results for barentszzee translation from Dutch to French

barentszzee
mer de barents

europees-arctische vervoersruimte voor de barentszzee
zone paneuropéenne de transport de la région euro-arctique de la mer de barents

verontreiniging van de oostzee, de barentszzee, de kaspische zee en de zwarte zee.
la pollution de la mer baltique, de la mer de barents, de la mer caspienne et de la mer noire.

dan nog iets anders: de heer väyrynen had het pver de arctische raad en de barentszzee.
mais laissez-moi d'abord clarifier les déclarations que j'ai faites pendant le week-end concernant la viande bovine britannique.

wij willen echter benadrukken dat een dergelijk pro gramma ook voor het gebied van de barentszzee van be lang is.
on ne peut pas à la fois vouloir soutenir un secteur et interdire à la france son plan textile, au nom de Γultra­libéralisme. ultra­libéralisme.

wij steunen ook het voorstel inzake een apart initiatief voor lokale en regionale samenwerking rond de oostzee en de barentszzee.
nous soutenons également la proposition qui porte sur une initiative particulière en faveur de la coopération locale et régionale dans la région de la baltique et de la mer de barents.

standigheden waaronder deze landen en de twaalf mee zullen werken aan de reeds begonnen inspanningen tot samenwerking in de baltische zee en de barentszzee.
1995, ces événements sont par eux-mêmes des données structurantes pour l'avenir. l'adhésion, en particulier, devrait aboutir à une accélération de l'intégration de l'économie de ces trois pays dans l'ensemble constitué par l'union, créer de nouvelles solidarités avec celleci et modifier les conditions dans lesquelles ces pays et les douze participeront aux efforts de coopération déjà engagés dans la mer baltique et la mer de barents.

6.6 de eu neemt deel in het beleid van de noordelijke dimensie en is lid van de euro-arctische raad voor de barentszzee.
6.6 l'ue participe à la dimension septentrionale et est membre du conseil euro-arctique de la région de la mer de barents.

als er gasleidingen worden aangelegd van de barentszzee naar duitsland, zijn er ook investeringen van de lidstaten nodig om milieuschade als gevolg van de gasproductie te voorkomen.
lorsqu' un gazoduc sera construit entre la mer de barents et l' allemagne, il faudra également que les États membres investissent pour éviter que la production de gaz ne dévastent l' environnement.

de aan de barentszzee en de oostzee grenzende gebieden van eu-lidstaten en de russische federatie moeten hun eeuwenoude culturele en economische banden weer aan halen.
une union d'une telle taille et qui fonctionne correctement pourra certainement un jour ouvrir la porte à une démocratie russe épanouie et lui ac­corder une place.

de regio van de barentszzee in het hoge noorden werd een bevoorrechte plaats voor de dialoog tussen west-europa en rusland sinds de politieke veranderingen in het oosten.
l'adhésion des pays scandinaves devrait intensifier les échanges économiques et culturels dans la zone de la mer baltique et contribuer à une intensification de la coopération entre pays riverains.

hij neemt nota van de positieve ontwikkeling in de oostzee (raad van de baltische-zeestaten) en in het arctische gebied van de barentszzee.
il prend note du développement positif en mer baltique (conseil des États de la mer baltique) et dans la région arctique de la mer de barents. il invite le conseil à examiner lesdits rapports.

de arctische raad en de euro-arctische raad voor de barentszzee dienen de centrale spelers van het maatschappelijk middenveld een grotere adviesfunctie te geven in vraagstukken die het maatschappelijk middenveld aanbelangen;
les partenaires-clefs de la société civile devraient avoir un rôle consultatif plus marqué au sein du conseil arctique et du conseil euro-arctique de la mer de barents sur les questions concernant la société civile;

andere onderwerpen die aan bod kwamen waren de gelijke behandeling tussen man en vrouw en het belang dat beide partijen hechten aan een samenhangende aanpak en een nauwe samenwer­king bij initiatieven in de regio's in de oostzee en de barentszzee.
d'autres sujets abordés ont été l'égalité de traitement entre hommes et femmes ainsi que l'intérêt que les deux parties attachent à une approche cohérente et à une coopération étroite en ce qui concerne les initiatives dans les régions de la mer baltique et de la mer de barents.

11.3 geografisch gezien beslaat de noordelijke dimensie het hele gebied dat zich uitstrekt van het westen van ijsland tot het noordwesten van rusland, en van de noorse zee, de barentszzee en de karische zee in het noorden tot de zuidkust van de oostzee.
enfin, des systèmes informatiques efficaces pour un transport de marchandises rapide au sein de la zone de transport doivent être mis en place, et l'utilisation commerciale de l'axe nord-est doit être encouragée.

een grotere mate van samenwerking zal in het bijzonder noodzakelijk zijn voor het beheer van de baltische zee, de barentszzee en de zwarte zee, om deze gebieden te behoeden voor nieuwe ecologische schade en het ma ritieme lange-afstandvervoer weer nieuw leven in te blazen.
en particulier, une plus grande coopération sera nécessaire pour gérer la mer baltique, la mer de barents et la mer noire, les préserver de nouveaux dommages écologiques et revitaliser les transports maritimes à longue distance.

(14)in 1999 beschikte noorwegen aantoonbaar over eenaardgasreserve van 1,77 miljard m3,welke bij het huidige exploitatietempo voldoende is voor 23 verbruiksjaren;deaantoonbare aardoliereserve wordt geraamd op 11miljoen vaten en is nog voor tien jaar toereikend.wel zijner grote exploiteerbare voorkomens in de barentszzee.
ces dernières années,la demande en électricitéa augmenté plus rapidement que toutes lesautres formes d’énergie.elle se développera àun rythme soutenu et comparable à celui du pibjusqu’en 2020.les perspectives de croissancedes pays candidats sont plus élevées encore.l’électricité devrait augmenter de 3% par an(9)d’ici à 2020.