Results for basisgrondstof translation from Dutch to French

het is als het ware een nieuwe basisgrondstof.
il s'agit en quelque sorte d'une nouvelle matière première.

rendement gedefinieerd als de ver houding tussen de kalorische waarden van produkten en basisgrondstof van
1) - les charges d'investissement d'une installation de conversion du pétrole en sng et d'une raffinerie de capa­cité identique sont à peu près équivalentes;

bijtende sodaloog is een bijprodukt bij de produktie van chloor, een basisgrondstof voor de produktie van
la soude caustique est un coproduit du chlore, une matière première de base de la fabrication de pvc.

1.1 cement is een basisgrondstof voor zowel de woningbouw als de weg- en waterbouw.
1.1 le ciment est l'un des matériaux de base du secteur de la construction et du génie civil.

3.5.2 cement is een basisgrondstof voor zowel gebouwen als de weg- en waterbouw.
3.5.2 le ciment est un matériau essentiel pour la construction et pour l'ingénierie civile et hydraulique.

3.5.2 cement is een basisgrondstof voor zowel de woningbouw als de weg- en waterbouw.
3.5.2 le ciment est un matériau essentiel pour la construction et pour l'ingénierie civile et hydraulique.

omdat aardgas voor de productie van ureum de basisgrondstof is, is aardgas ook het belangrijkste kostenelement van het eindproduct.
or, ce produit constitue la matière première de base entrant dans la production d'urée et il représente le principal élément de coût du produit final.

tabel iv geeft een economische vergelijking van deze fabrieken in verhouding tot de gebruikte basisgrondstof (8).
le tableau iv permet de comparer les avantages économiques des installa­tions en fonction de la matière première utilisée (8).

informatie over de basisgrondstof van privigen privigen is gemaakt van menselijk bloedplasma (dit is het vloeistofgedeelte van het bloed).
information sur le matériel de base de privigen privigen est produit à partir de plasma humain (la partie liquide du sang).

daarom zal in de oproep voor de tender vermeld staan dat de basisgrondstof ten minste, en in volgorde van prioriteit, afkomstig moet zijn van:
l'appel d'offres stipulera donc que «les matières premières doivent à tout le moins, et par ordre de priorité:

(93) vloeispaat is een basisgrondstof en verleent een groot aantal producten dat met deze grondstof wordt vervaardigd een zeer hoge toegevoegde waarde.
(93) le spath fluor est une matière première de base pour un grand nombre de produits en aval et a une très haute valeur ajoutée.

beide transacties samen leiden tot een belangrijke herstructurering van de markt voor ethyleen, dat de petrochemische basisgrondstof is voor uiteenlopende toepassingen zoals polyethyleen (pe) en pvc.
les deux opérations devaient aboutir ensemble à une importante restructuration du marché de l'éthylène, qui est un produit pétrochimique important, utilisé pour un vaste éventail d'applications, notamment le polyéthylène (pe) et le pvc.

1° het menselijk vol bloed, afgenomen op een passend anticoagulans, moet in essentie beschouwd worden als de basisgrondstof voor de produktie van zijn labiele componenten en stabiele componenten;
1° le sang humain total prélevé sur un anticoagulant approprié doit être essentiellement considéré comme la matière première servant à la production de fractions labiles et de fractions stables.

de basisgrondstof voor de zeep komt uit een olijfboom met de naam “žutica”. van deze stof is aangetoond dat hij een geneeskrachtige werking heeft, die wordt behouden door het koude productieproces.
la matière première utilisée pour produire le savon provient d’un olivier appelé « žutica ».elle contient des propriétés médicinales avérées, qui sont conservées par une méthode de production basée sur un procédé à froid.

omdat benzoëzuur bovendien een basisgrondstof is voor de productie van benzoaatweekmakers, is het risico aanwezig dat de sterke upstream-positie van de combinatie de voorziening van de downstream-markt met benzoëzuur krapper zou maken.
en outre, comme l'acide benzoïque est l’un des principaux produits entrant dans la production des plastifiants de benzoate, il existe un risque que la forte position de l'entité issue de la concentration sur le marché en amont réduise l’approvisionnement en acide benzoïque sur le marché en aval.

(93) vloeispaat is een basisgrondstof en verleent een groot aantal producten dat met deze grondstof wordt vervaardigd een zeer hoge toegevoegde waarde. vloeispaat wordt in een eerste stadium verwerkt tot fluorwaterstofzuur (hierna%quot%fw%quot% genoemd), dat op zijn beurt gebruikt wordt voor de vervaardiging van fluorkoolwaterstoffen (voor de productie van koelsystemen, oplosmiddelen, schuimplastic), aluminiumfluoride (voor de productie van aluminium) en andere chemische derivaten.
(93) le spath fluor est une matière première de base pour un grand nombre de produits en aval et a une très haute valeur ajoutée. la première étape de la transformation du spath fluor est la production d'acide fluorhydrique, qui est à son tour utilisé pour la production des fluorocarbones (principal produit utilisé dans les agents de réfrigération, les solvants et les mousses), du fluorure d'aluminium (pour la production d'aluminium) et d'autres dérivés chimiques.