Results for basishuurprijs translation from Dutch to French

basishuurprijs :
loyer de base :

basishuurprijs (lb) = . . . . .
loyer de base (lb) :

de basishuurprijs bedraagt
le loyer s'élève à . . . . .

afdeling 1. - basishuurprijs
section 1re. - loyer de base

basishuurprijs (lb) = lb + cl = . . . . .
loyer de base (lb) = lb + cl = . . . . .

basishuurprijs x nieuw indexcijfer/aanvangsindexcijfer
loyer de base x nouvel indice/indice initial

• de basishuurprijs is de naakte aanvangshuurprijs.
le loyer de base est égal ou loyer net original;

• de basishuurprijs de naakte aanvangshuurprijs is;
le loyer de base est égal ou loyer net original;

op de basishuurprijs voor 3 personen ten laste;
du loyer de base pour 3 personnes à charge;

op de basishuurprijs voor 6 personen en meer ten laste.
du loyer de base pour 6 personnes ou plus à charge;

na het verstrijken van die termijn wordt de basishuurprijs voor de periode van
après l'expiration de ce délai, le loyer de base est diminué pour une période du

vaststellingen en wijzigingen van de basishuurprijs moeten door de vhm worden goedgekeurd.
les fixations et les modifications du loyer de base doivent être approuvées par la "vhm".

de aangepaste huurprijs is het product van de maandelijkse basishuurprijs en de inkomenscoëfficiënt.
le loyer adapté est le produit du loyer de base mensuel et du coefficient de revenu.

de nieuwe basishuurprijs wordt aldus van kracht op 1 januari van ieder jaar.
le nouveau loyer de base entre donc en vigueur le 1er janvier de chaque année.

jaarlijks wordt de basishuurprijs aangepast naar gelang van de geactualiseerde kostprijs van de woningen.
le loyer de base est revu chaque année en fonction du prix de revient actualisé des logements.

het percentage waarmee de geactualiseerde kostprijs wordt vermenigvuldigd om de basishuurprijs te berekenen;
le pourcentage avec lequel le coût actualisé est multiplié pour calculer le loyer de base;

de solidariteitsbijdragen dienen de verhuurder als compensatie voor de huurprijzen die minder bedragen dan de basishuurprijs.
les cotisations de solidarité font office de compensation pour le bailleur pour les loyers inférieurs aux loyers de base.

de geïndexeerde basishuurprijs vormt de basis voor de berekening van de reële huurprijs overeenkomstig het sociale huurstelsel.
le loyer de base indexé constitue la base du calcul du loyer réel conformément au régime de location sociale.

bij elke herziening van de basishuurprijs wordt de reële huurprijs herzien met inachtneming van het inkomen betreffende het referentiejaar.
toute révision du loyer de base donne lieu à une révision du loyer réel en fonction du revenu perçu pendant l'année de référence.

de jaarlijkse basishuurprijs van woningen in de desbetreffende sociale woonwijk wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het sociaal huurbesluit.
le loyer de base annuel des habitations dans le quartier d'habitations sociales concerné est fixé conformément aux dispositions de l'arrêté sur la location sociale.