Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de basiskwaliteitseisen die vermeld zijn in de artikelen van dit hoofdstuk, zijn geldig voor een kalenderjaar.
les exigences de qualité de base mentionnées aux articles du présent chapitre sont valables pour une année calendrier.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de basiskwaliteitseisen hebben geen betrekking op communicaties waarbij diensten andere dan de basisdienst inzake spraaktelefonie te pas komen.
les exigences de qualité de base ne se rapportent pas aux communications utilisant d'autres services que le service de téléphonie de base.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de in vorige §§ van dit artikel vermelde basiskwaliteitseisen gelden voor een observatieperiode van één kalenderjaar en dit voor de eerste maal in 1998.
les exigences de qualité de base mentionnées aux §§ précédents du présent article sont valables pour une année calendrier, et ce pour la première fois en 1998.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de basisdienst inzake spraaktelefonie moet voldoen aan de in volgende §§ van dit artikel vastgelegde basiskwaliteitseisen voor de observatieperiode bepaald in § 10.
le service de téléphonie vocale de base doit satisfaire aux exigences de qualité de base fixées aux §§ suivants du présent article pendant la période d'observation fixée au § 10.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: