Results for basismaterialen translation from Dutch to French

basismateriaal (basismaterialen)/aanduiding: ……/
matériau(x) de base/désignation: ……/……

basismaterialen met alle volgende kenmerken:
matériaux de base présentant toutes les caractéristiques suivantes:

basismaterialen voor gedrukte schakelingen - deel 8 :
matériaux pour les structures d'interconnexion - partie 8 :

controle van de grondstoffen en van de basismaterialen.
contrôle des matières de départ et des matières premières.

algemene informatie en informatie over de grondstoffen en basismaterialen
information générale et information relative aux matières de départ et aux matières premières

s eis kleur van de basismaterialen en materialen gecombineerd kenmerken
exigences de couleur des matières de base et des matières à caractéristiques combinées

nazicht van de gebruikte basismaterialen (certificaten, naspeurbaarheid der materialen);
le contrôle des matériaux de base utilisés (certificats, recherches élaborées sur les matériaux);

methoden voor concentratie van deze basismaterialen en voor omzetting daarvan in technisch zuivere verbin­dingen.
méthodes de concentration de ces matières et de transformation en composés de pureté technique.

zonder een goed fundament qua basismaterialen verliest de industriële waardeketen zijn innovatieve vermogen en concurrentiekracht.
la chaîne de valeur de l'industrie perd sa capacité d'innovation et sa compétitivité si un matériau de base n'est plus disponible.

de verkregen produkten kunnen ook in verschillende chemische basismaterialen worden omgezet volgens reeds thans bekende procédés.
les produits générés peuvent aussi être convertis en plusieurs matières de base chimiques par des procédés actuellement connus.

sommige goederen die vergelijkbare kenmerken hebben, kunnen door middel van diverse technieken uit verschillende basismaterialen verkregen zijn.
certaines marchandises ayant des caractéristiques similaires peuvent avoir été obtenues par différentes techniques à partir de différents ingrédients.

organische basismaterialen zijn over het algemeen uitgezonderd, maar niet altijd; anorganische ertsen en verbindingen vallen er doorgaans wel onder.
les matières premières organiques sont, d'une façon générale mais pas systématique, exemptées alors que les minerais inorganiques et les agrégats sont généralement inclus.

b.7 de belangrijkste bewerkingen die op de basismaterialen worden uitgevoerd zijn: draaien, frezen, boren, plaatbewer­king.
les principaux produits de la société sont les fers à repasser électriques (227. des ventes) , les grille-pain (77. des ventes), les percolateurs (6,37. des ventes), les sèche-cheveux (67. des ventes), les briquets (5,27. des ventes) et les friteuses (27. des ventes).

de basismaterialen voor deze toekomstige componenten zijn keramische poeders op basis van carbiden, nitriden, suiciden, oxyden of mengsels van deze verbindingen.
les matériaux de base de ces futurs composants sont des poudres céramiques à base de carbures, de nitrares, de siliciures, d'oxydes ou de mélanges de ces composés.

­ 35% aan de studie en de bouw van ener­ giereactoren4 ­ 29% aan de bestudering van vervaardi­gingsprocédé's voor en de produktie van basismaterialen
­ pour 35% à l'étude et à la construction de générateurs d'énergie3; ­ pour 29% aux études de production et à la production de matières de base; ­ pour 2,5% à la production des radio­ isotopes;

metallieke deklagen op niet-metallieke basismaterialen - meting van de laagdikte - methode met microweerstand (1e uitgave)
revêtements métalliques sur matériaux non-métalliques - mesurage de l'épaisseur des revêtements - méthode utilisant la microrésistivité (1re édition)

aanpassing of voorbehandeling van grondstoffen, brandstoffen en/of andere basismaterialen (bijvoorbeeld gebruik van grondstoffen met gering gehalte aan zware metalen);
modification ou préparation des matières premières, des combustibles et/ou des autres produits de départ (utilisation de matières premières à faible teneur en métaux lourds, par exemple);

groepsspecificatie voor versterkte basismaterialen bekleed en onbekleed - met koper beklede niet-geweven cyanaatester-aramidelaminaat van vastgestelde brandbaarheid (1e uitgave)
collection de spécifications intermédiaires pour les matériaux de base renforcés, recouverts ou non de feuille conductrice - stratifié à base d'aramide non tissé collé avec de la résine cyanate ester, recouvert de cuivre, d'inflammabilité définie (1e édition)

"technologie" voor het ontwerpen of de "productie" van de volgende basismaterialen of keramische materialen, niet zijnde "composieten":
"technologie" pour la conception ou la "production" des matériaux de base ou des matériaux céramiques non "composites" suivants:

keramische basismaterialen, keramische materialen die geen "composieten" zijn, "composieten" met een keramische "matrix", en voorlopermaterialen, als hieronder:
matériaux de base pour céramiques, matériaux céramiques non "composites", matériaux "composites" à "matrice" céramique et matériaux précurseurs, comme suit: